𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Gótico

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽
pronunciación	falta agregar
transliteraciones	letan, lētan

Etimología 1

Del protogermánico *lētan.

Verbo transitivo

1

Dejar, permitir.

• Ejemplo:

𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌿𐍃𐌸𐍂𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 · 𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌲𐍉𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐍃.Traducción: Jesús dijo: Dejadla; ¿por qué la molestáis? Una buena obra es la que ha hecho conmigo.Biblia de Ulfilas.

Conjugación

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽

Formas no personales
Infinitivo	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 lētan
género →		masculino		neutro			femenino
Participio presente	fuerte	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 lētands
	débil	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 lētanda		𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 lētandei			𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 lētandō
Participio pasado	fuerte	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐍃 lētans		𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 / 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 lētan / lētanata			𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐍉 lētanō
	débil	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌰 lētana		𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐍉 lētanō			𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐍉 lētanō
Formas personales
Voz activa
número →	singular			dual		plural
persona →	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	1.ª	2.ª	3.ª
Modo indicativo
Presente	𐌻𐌴𐍄𐌰 lēta	𐌻𐌴𐍄𐌹𐍃 lētis	𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 lētiþ	𐌻𐌴𐍄𐍉𐍃 lētōs	𐌻𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 lētats	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 lētam	𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 lētiþ	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 lētand
Pretérito	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 laílōt	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃𐍄 laílōst	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 laílōt	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿 laílōtu	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 laílōtuts	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 laílōtum	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌸 laílōtuþ	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 laílōtun
Modo subjuntivo
Presente	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌿 lētáu	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐍃 lētáis	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹 lētái	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 lētáiwa	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 lētáits	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 lētáima	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌸 lētáiþ	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 lētáina
Pretérito	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌾𐌰𐌿 laílōtjáu	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃 laílōteis	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌹 laílōti	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 laílōteiwa	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃𐍄 laílōteist	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 laílōteima	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 laílōteiþ	𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 laílōteina
Modo imperativo
Presente		𐌻𐌴𐍄 lēt	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 lēt		𐌻𐌴𐍄𐌰𐍄𐍃 lētats	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 lētam	𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 lētiþ	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 lētandáu
Voz mediopasiva
Modo indicativo
Presente	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰 lētada	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌶𐌰 lētaza	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰 lētada			𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 lētanda	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 lētanda	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 lētanda
Modo subjuntivo
Presente	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 lētáidáu	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 lētáizáu	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 lētáidáu			𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 lētáindáu	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 lētáindáu	𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 lētáindáu

Información adicional

• Tipo: Verbo fuerte, alternancia vocálica clase VII (e/aí/aí/e) con reduplicación.

• Inglés: let ^(en), lassen ^(en), lǣtan ^(en), laten ^(en), låta ^(en)