Ayuda:Preguntas frecuentes/Edición
Preguntas sobre la edición en Wikcionario que son hechas frecuentemente:
| Wikcionario |
|
| Preguntas frecuentes |
| Categorías: |
|
General |
| Véase también: |
¿Qué pasa si dos personas editan el mismo artículo a la vez? editar
En el caso de que esto ocurra, la persona que se tarde más en guardar los cambios recibirá un mensaje de conflicto de edición al momento de guardar, para que ajuste su texto a los nuevos cambios introducidos. Puede verse más información al respecto en Edit conflict (en inglés).
¿Se puede usar el editor visual en Wikcionario? editar
Lamentablemente el editor visual todavía no se ajusta bien a las características de Wikcionario, por lo que todavía está disponible sólo como característica beta y no funciona en el espacio de nombres principal.
¿En qué orden debo poner las secciones de una entrada? editar
Cuando una entrada, es decir, una grafía corresponda a distintas palabras en varios idiomas, primero va, de existir, la sección transligüística, luego la sección correspondiente al idioma español y luego las que corresponden al resto de idiomas, ordenados alfabéticamente. La excepción son las transliteraciones, que se ha acordado que van luego del resto de idiomas, también en orden alfabético. Al final de toda entrada debe haber una sección de Referencias y notas.
El orden de las subsecciones dentro de cada sección de idioma se expone en Wikcionario:Estructura. Se recomienda que dentro de cada una de estas secciones, si una palabra corresponde a varias categorías gramaticales, estas se pongan en orden alfabético (ejemplo).
¿Debo dejar una línea en blanco entre acepciones? editar
Debido a la estructura de las entradas de Wikcionario y la forma como Mediawiki interpreta el código, no es obligatorio añadir una línea en blanco entre definiciones, secciones o subsecciones para que estas se vean bien en su resultado final (ejemplo). Sin embargo, no poner estas líneas de separación vuelve más difícil de leer el código para muchos usuarios, por lo que se sugiere vehementemente añadir y conservar estos saltos de línea en blanco (ejemplo).
¿Cómo puedo añadir enlaces a otras palabras en Wikcionario? editar
En Wikcionario, al igual que en toda wiki, pueden añadirse enlaces internos usando corchetes rectos [[]]. Sin embargo, como las páginas de diccionario de este proyecto pueden tener muchas secciones en diferentes idiomas, lo más recomendable es hacer que los enlaces a otras palabras apunten a la sección de idioma indicada, usando la plantilla {{l}}. De esta manera se evita generar confusión, en especial entre los usuarios más novatos, al verse frente a una página que tiene muchas secciones, en especial si usa la interfaz móvil, la cual muchas veces las pliega, mostrando solo el título, lo que da la apariencia de que la página está en blanco.
Así, por ejemplo, en la primera acepción de la palabra diccionario (correspondiente al idioma español) se enlaza a la palabra libro mediante el siguiente código {{l|es|libro}}, generando el siguiente resultado: libro. Si se requiere enlazar a una palabra de otro idioma, se debe cambiar el texto es por el código de idioma correspondiente. Cuando se requiera que el enlace esté en cursiva, se usa la plantilla {{l+}} (aunque en las entradas del proyecto el uso de esta plantilla se da principalmente en la sección de etimología).
Por otra parte, si lo que se necesita es enlazar una palabra relacionada con una definición, se usa la plantilla {{relacionado}} (cuyo título se puede adaptar dependiendo del caso). Para el caso de los sinónimos y antónimos existen plantillas específicas: {{sinónimo}} y {{antónimo}}. Puede verse un ejemplo de cómo se usan estas plantillas en: Perú.
¿Cómo añado la pronunciación de una palabra? editar
Si en Wikcionario a una palabra le falta su pronunciación, esta puede añadirse usando la plantilla {{pron-graf}} al comienzo de la sección correspondiente al idioma al que pertenece. La transcripción fonética se añade mediante el parámetro |fone= y las instrucciones construirla, cuando se trata de una palabra del idioma español, pueden encontrarse en Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación. Para añadir el audio de la pronunciación, este debe ser grabado por el propio usuario, subido a Commons y enlazado usando el parámetro |audio=. La herramienta Lingua Libre automatiza bastante el proceso de subida y descripción de este tipo de audios.
Si se requiere añadir la transcripción fonética (o fonológica) de una palabra correspondiente a otra lengua, puede verse si hay información al respecto en la página de referencia de ese idioma.
¿Debo añadir saltos de línea dentro de la plantilla de pronunciación? editar
La plantilla {{pron-graf}} contiene la información sobre la pronunciación y la grafía de cada palabra, por lo que es susceptible de llegar a contener una gran cantidad de información. Debido a esto y a diferencia de la mayoría de plantillas, se recomienda añadir saltos de línea dentro de la plantilla cuando se añade en las entradas, para facilitar la legibilidad de la información que contiene y su posterior edición por parte de otros usuarios, al estilo de las fichas de Wikipedia. Se debe tratar que cada línea del código corresponda a cada una de las líneas que ve el lector en el resultado final. Un ejemplo de esto puede verse en la entrada diccionario.
¿Debo añadir una plantilla de pronunciación por cada etimología? editar
Existen casos en los que hay homónimos en un idioma, por lo que la sección de ese idioma presenta varias subsecciones de etimología. Cuando se presenta esto, de todos modos la sección de ese idioma debe contener sólo una plantilla {{pron-graf}}.
En caso de que haya una diferencia de pronunciación entre los homónimos, debe indicarse en la plantilla de pronunciación del inicio mediante los parámetros, |pron=Etimología 1|fone=, |2pron=Etimología 2|2fone=, etcétera. Puede verse un ejemplo en la palabra latina labes.
¿Cómo añado en la etimología varias palabras? editar
Cuando en una entrada se necesita indicar que la palabra de la que viene la entrada desciende a su vez de otra, se usa la plantilla {{etim}}. Un ejemplo puede verse en avispa.
¿Cuándo debe añadirse la desambiguación a una página? editar
La plantilla {{desambiguación}} se añade al inicio de una entrada de Wikcionario cuando su título difiera del de otra por el uso de mayúsculas, según la convención de títulos; cuando difieren por el uso de diacríticos o cuando se presenta alguna letra repetida (o varias), pero siempre en el mismo orden (como en el caso de lama y llama).