Roma e Pavia não se fizeram num dia

Portugués

Roma e Pavia não se fizeram num dia
brasilero (AFI)	[ˈhõ.mɐ i paˈvi.ɐ ˈnɐ̃ʊ̯̃ si fiˈzɛ.ɾɐ̃ʊ̯̃ ˈnũ ˈd͡ʒi.ɐ]
carioca (AFI)	[ˈχõ.mɐ i paˈvi.ɐ ˈnɐ̃ʊ̯̃ si fiˈzɛ.ɾɐ̃ʊ̯̃ ˈnũ ˈd͡ʒi.ɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈho.ma e paˈvi.a ˈnɐ̃ʊ̯̃ se fiˈzɛ.ɾɐ̃ʊ̯̃ ˈnũ ˈd͡ʒi.a]
europeo (AFI)	[ˈʁo.mɐ i pɐˈvi.ɐ ˈnɐ̃w̃ sɨ fiˈzɛ.ɾɐ̃w̃ ˈnũ ˈdi.ɐ]
portuense/transmontano (AFI)	[ˈʁo.mɐ i pɐˈβi.ɐ ˈnɐ̃w̃ sɨ fiˈzɛ.ɾɐ̃w̃ ˈnũ ˈdi.ɐ]
rima	i.ɐ

Refrán

1

(Roma y Pavía no se hicieron en un día) No se ganó Zamora en una hora; Roma no se hizo en un día.

• Sinónimo: Roma não se fez num dia.