afluente

Español editar

afluente
pronunciación (AFI)	[aˈflwen̪.t̪e]
silabación	a-fluen-te¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	afluyente
rima	en.te

Etimología 1 editar

Del latín affluens, participio del latín affluere, "afluir", del latín fluere, del protoindoeuropeo *bʰleugʷ-, forma extendida del protoindoeuropeo *bʰleu-, "hincharse, colmarse".

Desembocadura del afluente Neue Hessel en el Alte Hessel

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	afluente	afluentes
Femenino	afluente	afluentes

1

Que afluye.

Relacionados: afluencia, afluentemente, aflujo.

2

Figuradamente, que tiene facilidad para hablar larga y persuasivamente.

Uso: anticuado, literario
Sinónimos: elocuente, facundo.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
afluente	afluentes

3 Geografía

Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

Sinónimo: tributario.
Antónimo: efluente.

Ejemplo:

Bajamos, orillamos un estrecho afluente semioculto por los helechos.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 119. Editorial: Planeta. 2012.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre afluente.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [3] Nebenfluss ^(de) (masculino), Zufluss ^(de) (masculino) Aragonés: [3] afluent ^(an) Búlgaro: [3] приток ^(bg) Catalán: [3] afluent ^(ca) Checo: [3] přítok ^(cs) Mandarín: [3] 支流 ^(cmn) “zhīliú” Coreano: [3] 지류 ^(ko) “ji-ryu” Serbocroata: [3] pritok ^(sh) (masculino) Danés: [3] biflod ^(da) Eslovaco: [3] prítok ^(sk) Esperanto: [3] alfluanto ^(eo) Estonio: [3] lisajõgi ^(et) Vasco: [3] ibaiadar ^(eu) Extremeño: [3] afluenti ^(ext) Võro: [3] harojõgi ^(vro) Finés: [3] sivujoki ^(fi) Francés: [3] affluent ^(fr) Irlandés: [3] fo-abhainn ^(ga) (femenino) Gaélico escocés: [3] leas-abhainn ^(gd) Gallego: [3] afluente ^(gl) Georgiano: [3] შენაკადი ^(ka) “shenak'adi” Griego: [3] παραπόταμος ^(el) “parapótamos” Hebreo: [3] יובל ^(he) “yuvál” (masculino) Ido: [3] enfluanto ^(io) Indonesio: [3] anak sungai ^(id) Inglés: [3] tributary ^(en) Islandés: [3] þverá ^(is) Italiano: [3] affluente ^(it) Japonés: [3] 支流 ^(ja) “しりゅう, shiryū” Kurdo (macrolengua): [3] mil ^(ku) Lombardo: [3] aflüent ^(lmo) Letón: [3] ieteka ^(lv) (femenino) Lituano: [3] intakas ^(lt) Macedonio: [3] притока ^(mk) “pritoka” Maratí: [3] उपनदी ^(mr) “upanadī” Noruego bokmål: [3] sideelv ^(no) Occitano: [3] afluent ^(oc) Polaco: [3] dopływ ^(pl) (masculino) Portugués: [3] afluente ^(pt) Rumano: [3] afluent ^(ro) (masculino) Ruso: [3] приток ^(ru) “pritók” (masculino) Sueco: [3] biflod ^(sv) (común) Turco: [3] akarsu kolu ^(tr) Ucraniano: [3] притока ^(uk) “pritoka” Vietnamita: [3] chi lưu ^(vi)

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1