alguacil

Entradas similares: Alguacil

Español editar

alguacil
pronunciación (AFI)	[al.(g)waˈθil]
silabación	al-gua-cil
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	il

[2] (primero desde la derecha)

[5]

[6]

Etimología editar

Del árabe hispánico alwazír, y este del clásico وزير (wazīr), "ministro". Compárese visir

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
alguacil	alguaciles

1

Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

Sinónimo: baile.

2 Tauromaquia

Mensajero que transmite los recados del presidente.

Ámbito: España.
Sinónimo: alguacilillo.

3

Funcionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción.

Uso: obsoleto.

4

Alcalde con jurisdicción civil y criminal.

Uso: obsoleto

5 Arácnidos: (Tegenaria spp.) Cualquiera de varias especies de arañas domésticas europeas, de color pardo o ceniciento y comportamiento agresivo.

6 Insectos

(suborden Anisoptera) Cualquiera de varios centenares de especies de insectos paleópteros, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen, caracterizados por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polilla.

Ámbito: Río de la Plata.
Sinónimos: caballito del diablo (España), libélula, matapiojos (Chile).

Locuciones editar

Locuciones con «alguacil»
alguacil de ayuntamiento alguacil de campo alguacil de la hoz alguacil del agua alguacil de la montería alguacil de moscas alguacil mayor

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre alguacil..

Traducciones editar

Traducciones
Catalán: agutzil ^(ca) Francés: huissier ^(fr), alguazil ^(fr) Inglés: [1] bailiff ^(en) Ruso: [1] городовой ^(ru), [2] полицейский ^(ru), [3] судебный исполнитель ^(ru)