calle

Español editar

calle
yeísta (AFI)	[ˈka.ʝe]
no yeísta (AFI)	[ˈka.ʎe]
sheísta (AFI)	[ˈka.ʃe]
zheísta (AFI)	[ˈka.ʒe]
silabación	ca-lle
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ʃe

Etimología 1 editar

Del latín callis ("vereda"), y esta probablemente del protoindoeuropeo *kel-, "cortar". Compárese el rumano cale.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
calle	calles

1

Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos.

Sinónimo: rúa.
Hipónimos: alameda, angostillo, arteria, avenida, bajada, bulevar, calleja, callejón, callejuela, callizo, carrera, congostra, corredera, coso, costana, costanilla, cuesta, pasadizo, pasaje, paseo, paso, rambla, ronda, subida, travesía, zacatín.

2: Por extensión, espacio urbano abierto y no ajardinado, por oposición al interior de los edificios.

Ejemplo:

Ahora, en la esplendorosa Corte hay más de 1.700 'sin techo' y una tercera parte de ellos duerme en la calle. (posible referencia sin formato: Alcántara, Manuel Memorial de pobres. El Diario Vasco, 17 de abril de 2008).

3

Por extensión, libertad de circular y moverse libremente.

Antónimo: prisión.

4

Por metonimia, mayoría de la población.

Sinónimos: gente, opinión pública, público, sociedad, vulgo.

5

Camino flanqueado de hileras de árboles u otras cosas.

Sinónimos: almanta, entreliño, vial.

6

Serie de casillas por las que una ficha puede desplazarse en ciertos juegos de tablero.

7 Deporte

Cada una de las franjas longitudinales en que se divide la pista y que corresponden respectivamente a cada competidor en las pruebas de velocidad.

Sinónimo: andarivel.

8 Imprenta

Fila o hilera de espacios en blanco que se forma accidentalmente en una página compuesta y produce un efecto visual desagradable.

9

Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina.

Ámbito: Chile, España, México, Perú
Sinónimos: cuadra, manzana.

10 Política

Población que depende administrativamente de otra.

Uso: obsoleto

Locuciones editar

Locuciones con «calle»
calle de la amargura calle de retablo calle hita calle mayor calle peatonal calle pública chico de la calle gente de la calle llave de calle niño de la calle a calle hita abrir calle alborotar la calle azotar calles calle abajo calle arriba coger la calle coger las calles de calle dejar en la calle doblar la calle echar a la calle echar por la calle de en medio echarse a la calle faltar calle hacer calle hacer huir una calle de hombres hacer la calle ir desempedrando las calles llevar de calle llevarse una calle de hombres pasear la calle plantar en la calle poner de patitas en la calle poner en la calle quedar en la calle rondar la calle tirar por la calle de en medio

Información adicional editar

Derivados: calleja, callejero, callejear, callejón, callejuela.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre calle.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] straat ^(af) Aimara: [1] thaki ^(ay) Serbocroata: [1] ulica улица ^(sh) “ulica” (femenino) Albanés: [1] rrugë ^(sq) Alemán: [1] Straße ^(de) (femenino), [7] Bahn ^(de) (femenino) Árabe: [1] شارع ^(ar) “šāriʿ” Árabe marroquí: [1] زنقة ^(ary) “zánqa” Aragonés: [1] carrera ^(an) Armenio: [1] փողոց ^(hy) “p'oġoc'” Asturiano: [1] calle ^(ast), cai ^(ast) Azerí: [1] küçə ^(az) Bajo sajón alemán: [1] straat ^(nds-de) Bauré: [1] kaye ^(brg) Bielorruso: [1] вуліца ^(be) “vúlica” (femenino) Bretón: [1] straed ^(br) (femenino), ru ^(br) (femenino) Búlgaro: [1] улица ^(bg) “úlica” (femenino) Cantonés: [1] 街 ^(yue) “gaai1” Catalán: [1] carrer ^(ca) (masculino) Checo: [1] ulice ^(cs) (femenino) Coreano: [1] 거리 ^(ko) “geori” Danés: [1] gade ^(da) (neutro), vej ^(da) Eslovaco: [1] ulica ^(sk) (femenino) Esloveno: [1] ulica ^(sl) (femenino) Esperanto: [1] strato ^(eo) Estonio: [1] tänav ^(et) Vasco: [1] kale ^(eu) Extremeño: [1] calli ^(ext) Feroés: [1] tänav ^(fo) Finés: [1] katu ^(fi) Francés: [1] rue ^(fr) (femenino) Frisón: [1] strjitte ^(fy) Friulano: [1] strade ^(fur) Gaélico escocés: [1] sràid ^(gd) (femenino) Galés: [1] heol ^(cy) (femenino) Gallego: [1] rúa ^(gl) (femenino) Griego: [1] οδός ^(el) “odós” (femenino), δρόμος ^(el) “drómos” (masculino) Guaraní: [1] ape ^(gn), guataha ^(gn) Guyaratí: [1] સડક ^(gu) Hebreo: [1] רחוב ^(he) “rehov” Hindi: [1] गली ^(hi) “galī” (femenino), सड़क ^(hi) “saṛak” (femenino) Húngaro: [1] utca ^(hu) Ido: [1] strado ^(io) Indonesio: [1] jalan ^(id) Inglés: [1] street ^(en) Interlingua: [1] strata ^(ia) Irlandés: [1] sráid ^(ga) (femenino) Islandés: [1] gata ^(is) Italiano: [1] strada ^(it) (femenino), via ^(it) (femenino) Japonés: [1] 道 ^(ja) “みち, michi”, 道路 ^(ja) “どうろ, dōro”, 通り ^(ja) “とおり, tōri” Komi: [1] улича ^(kv) “uliča” Guna de San Blas: [1] igar ^(cuk) Kurdo (macrolengua): [1] جاده ^(ku) “jAdda”, کۆڵان ^(ku) “koLAn”, شه‌قام ^(ku) “shaqAm” Latín: [1] via ^(la), vicus ^(la) Letón: [1] iela ^(lv) Lituano: [1] gatvė ^(lt) (femenino) Macedonio: [1] улица ^(mk) “úlica” (femenino) Mandarín: [1] 街 ^(cmn) “jiē” Chino: 路 ^(zh) Chino: 馬路 ^(zh) Chino: 马路 ^(zh) Napolitano: [1] strata ^(nap) (femenino) Neerlandés: [1] straat ^(nl), [7] baan ^(nl) Noruego bokmål: [1] gate ^(no) Occitano: [1] carrièra ^(oc) (femenino) Panyabí: [1] ਰਸਤਾ ^(pa) Persa: [1] خیابان ^(fa) “xiyâbân” Polaco: [1] ulica ^(pl) (femenino) Portugués: [1] rua ^(pt) (femenino) Quechua cuzqueño: [1] k'ikllu ^(quz) Rumano: [1] stradă ^(ro) (femenino) Ruso: [1] улица ^(ru) “úlitsa” (femenino) Sami septentrional: [1] gáhta ^(se) Sami skolt: [1] uu´lec ^(sms) Samogitiano: [1] ūlīčė ^(sgs) Serbocroata: [1] ulica ^(sh) (femenino) Siciliano: [1] strada ^(scn) (femenino) Sueco: [1] gata ^(sv) Suajili: [1] barabara ^(sw) Tagalo: [1] వీధి ^(tl) “veedhi” Tailandés: [1] ถนน ^(th) “tanon” Tártaro: [1] урам ^(tt) Tayiko: [1] кӯча ^(tg) Tétum: [1] lurón ^(tet) Tigua norteño: [1] kàyi’ína ^(twf) Tupinambá: [1] apé ^(tpn) Turco: [1] sokak ^(tr), yol ^(tr) Ucraniano: [1] вулиця ^(uk) “vúlycja” (femenino) Urdu: [1] گلی ^(ur) “galī” (femenino), سڑک ^(ur) “saṛak” (femenino) Valón: [1] rowe ^(wa) Vietnamita: [1] đường ^(vi), đường phố ^(vi), phố ^(vi) Volapuk: [1] süt ^(vo) Chino wu: [1] 街道 ^(wuu) Ídish: [1] גאס ^(yi)