carrocería

Español

carrocería
seseante (AFI)	[ka.ro.seˈɾi.a]
no seseante (AFI)	[ka.ro.θeˈɾi.a]
silabación	ca-rro-ce-rí-a
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	i.a

Latonería fastback en un Pobeda.

Etimología

Del italiano carrozza ("carroza") y el sufijo -ería.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
carrocería	carrocerías

1 Industria

Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.

2

Establecimiento donde se hacen, reparan o venden carruajes.

• Sinónimo: latonería.
• Relacionados: bastidor, chasis, pintura.

• Ejemplo:

Reparación de carrocería. Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar. Los polvos producidos y transportados por el aire durante el lijado podrían contener sustancias peligrosas que son nocivas para los pulmones y el sistema nervioso de los trabajadores. Tales sustancias incluyen el plomo y el cromo del revestimiento de superficie así como abrasivos de los discos de lijar. También las concentraciones de polvo podrían exceder los límites establecidos por las normas de OSHA

Consultado el 19 de septiembre de 2014.

Información adicional

• Rima: [i.a].

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carrocería..
• chasis

Traducciones

[1] Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril…

Afrikáans: bakwerk (af) Alemán: Karosserie (de) Árabe: هيكل خارجي (مركبات) (ar) Armenio: թափք (hy) Búlgaro: автомобилна каросерия (bg) Catalán: carrosseria (ca) Checo: karoserie (cs) Coreano: 자동차 차체 (ko) Danés: karrosseri (da) Serbocroata: karoserija (sh) Eslovaco: karoséria (sk) Esloveno: karoserije (sl) Esperanto: karoserio (eo) Vasco: karrozeria (eu) Francés: carrosserie (fr) Gallego: carrozaría (gl) Indonesio: karoseri (id) Inglés: coachwork (en) Italiano: carrozzeria (it) Japonés: カロッツェリア (ja) Letón: virsbūve (lv) Lituano: automobilio kėbulas (lt) Chino: 車體風格 (zh) Neerlandés: carrosserie (nl) Noruego bokmål: karosseri (no) Persa: بدنه خودرو (fa) Piamontés: carosserìa (pms) Polaco: karoseria (pl) Portugués: carroçaria (pt) Rumano: caroserie (ro) Ruso: кузов (ru) Sueco: kaross (sv) Ucraniano: кузов (uk)