castizo

Español editar

castizo
seseante (AFI)	[kasˈt̪i.so]
no seseante (AFI)	[kasˈt̪i.θo]
silabación	cas-ti-zo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.so

Etimología 1 editar

De casta y el sufijo -izo, y aquella de origen incierto, documentada desde 1417 en español y presente en las demás lenguas íberorromances y el occitano. Coromines¹ sugiere un etimo gótico *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), cognado del nórdico antiguo kǫstr², "montón, pila", y kasta, "arrojar", del protogermánico *kastuz³, quizás del protoindoeuropeo *ger- que diera el latín grex, "rebaño", el griego antiguo ἀγείρω (agéiro), "recoger, coleccionar" o el irlandés medio graig, "rebaño de caballos".⁴ La mayor parte del portugués casta para designar los estratos sociales de la sociedad india. Para cognados más remotos, compárese el danés kaste, el inglés cast, el islandés y sueco kasta o el frisón kastin.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	castizo	castizos
Femenino	castiza	castizas

1: De casta o linaje considerado noble.
2: Genuino y característico de una región.

Ejemplo:

Pero ninguno encarna mejor en su verbo el alma de América, a la vez indígena y española, como el verbo decidor y la prosa castiza de Gabriela.Carlos D. Hamilton. “Nota sobre el lenguaje de Gabriela Mistral”. Instituto Caro y Cuervo. 1962. OBS.: trad. Miguel Temprano García

3 Lingüística

Dicho del lenguaje: Puro en su léxico y sintaxis, sin extranjerismos y sin palabras ni formas de hablar extrañas.⁵

4

Que tiene prole abundante, o que puede crear mucha.⁵

Sinónimo: prolífico
Uso: úsase sobre todo de los animales, salvo en paraguay

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre castizo.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] waschecht ^(de) Francés: [1] racé ^(fr) Inglés: [1] thoroughbred ^(en) Neerlandés: [1] rasecht ^(nl); [1] van goede oorsprong ^(nl); [3] puur ^(nl); [3] zuiver ^(nl); [4] zeer vruchtbaar ^(nl)

Referencias y notas editar

↑ Coromines, Joan (1987) Breve diccionario etimológico de la lengua española. Madrid: Gredos, pág. 138
↑ VV. AA. (1932–1935). "caste". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ (1989) «caste», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 269. ISBN 9780199287918
↑ ^5,0 ^5,1 VV. AA. (1925). «castizo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[1] Coromines, Joan (1987) Breve diccionario etimológico de la lengua española. Madrid: Gredos, pág. 138

[2] VV. AA. (1932–1935). "caste". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[3] (1989) «caste», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[4] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 269. ISBN 9780199287918

[drae1925-5] 5,0 ^5,1 VV. AA. (1925). «castizo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

1

2

3

4

5