chapuza

Español

chapuza
seseante (AFI)	[t͡ʃaˈpu.sa]
no seseante (AFI)	[t͡ʃaˈpu.θa]
silabación	cha-pu-za
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.sa

Etimología 1

De chapuz y este del francés antiguo chapuis, "tajo", a su vez del francés antiguo chapuiser, del bajo latín capulare, "tronchar", a su vez de *cappare, del clásico capo, "capón", a su vez del griego antiguo κάπων (kápōn).

Sustantivo femenino

Singular	Plural
chapuza	chapuzas

1

Obra torpe o de mala calidad.

• Ámbito: España, México
• Sinónimos: chafa, churro, peorrada (Venezuela, malsonante), ñapa.

2

Trabajo esporádico e informal.

• Sinónimos: changa (Argentina), chapuz, mateo (Venezuela), ñapa, pituto (Chile), pololo (Chile).

3

Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo.

• Ámbito: México
• Uso: coloquial
• Sinónimos: estafa, fraude, timo.

Traducciones

Traducciones