cojín

Español editar

cojín
pronunciación (AFI)	[koˈxin]
silabación	co-jín¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	in

[1]

Etimología editar

Del castellano antiguo coxín, y este del bajo latín coxinus, a su vez del clásico coxa, "cadera", del protoindoeuropeo *kókseh₂². Compárese el catalán coixí, el francés coussin, el inglés cushion o el italiano coscino, cuscino

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
cojín	cojines

1

Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

Sinónimo: almohada.
Diminutivo: cojineta.

2 Náutica

Cubierta de cordel trenzado que se aplica en algunas superficies para evitar el desgaste de las jarcias al rozar

Sinónimo: acojinamiento.

Locuciones editar

cojín de aire

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre cojín.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] kussing ^(af) Alemán: [1] Kissen ^(de) (n.) Árabe: [1] مخمد ^(ar) Armenio: [1] բարձ ^(hy) (barj) Bretón: [1] torchenn ^(br) (f.) Búlgaro: [1] възглавница ^(bg) (f.) Catalán: [1] coixí ^(ca) (m.) Mandarín: [1] 靠垫 ^(cmn) (kàodiàn) Checo: [1] polštářek ^(cs) (m.), [[#Checo\|]] ^(cs) poduška ^(cs) (f.) Cantonés: [1] 褥仔 ^(yue) Coreano: [1] 쿠션 ^(ko) (kusyeon) Criollo haitiano: [1] kousen ^(ht) Danés: [1] pude ^(da) (c.), [[#Danés\|]] ^(da) hynde ^(da) (c.) Esloveno: [1] blazina ^(sl) (f.) Esperanto: [1] kuseno ^(eo) Finés: [1] tyyny ^(fi) Francés: [1] coussin ^(fr) (m.) Gaélico escocés: [1] pillean ^(gd) (m.) Galés: [1] clustog ^(cy) (m.), clustogau ^(cy) p ^(cy) (m.) Gàn: [1] 褥子 ^(gan) Georgiano: [1] ბალიში ^(ka) (bališi) Húngaro: [1] párna ^(hu), vánkos ^(hu) Ido: [1] kuseno ^(io) Inglés: [1] cushion ^(en) Italiano: [1] coscino ^(it), cuscino ^(it) (m.) Japonés: [1] クッション ^(ja) (kusshon) Lao: [1] ເບາະ ^(lo) (bö') Letón: [1] spilvens ^(lv) (m.) Lituano: [1] pagalvė ^(lt) (f.) Macedonio: [1] перниче ^(mk) (pérniče) (n.) Neerlandés: [1] kussen ^(nl) (n.) Polaco: [1] poduszka ^(pl) (f.) Portugués: [1] almofada ^(pt) (f.) Rumano: [1] pernă ^(ro) (f.) Ruso: [1] подушка ^(ru) (f.) Sueco: [1] dyna ^(sv) (c.), [[#Sueco\|]] ^(sv) kudde ^(sv) (c.) Tártaro de Crimea: [1] minder ^(crh) Ucraniano: [1] подушка ^(uk) (podúška) (f.) Chino wu: [1] 褥子 ^(wuu)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 180. ISBN 9780199287918

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 180. ISBN 9780199287918

1

2