colusión

Español editar

colusión
pronunciación (AFI)	[ko.luˈsjon]
silabación	co-lu-sión¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología 1 editar

Del latín collusio, y este del latín colludere, del latín ludere.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
colusión	colusiones

1: Acción o efecto de coludir.

Ejemplo:

dezian que lo que paſso al tiempo de otorgar la Reyna el teſtaméto era muy notorio: queriendo dar a entender que interuino en ello alguna coluſión (posible referencia sin formato: . Çvrita, Geronymo (1580) Los cinco libros postreros de la historia del rey Don Hernando el Catholico. Çaragoça: Domingo de Portonarijs y Vrſino, p. 39 [2]).

Ejemplo:

La mira principal del legislador fue impedir el gran mal de la impunidad que podía originarse de la colusión entre los acusados y acusadores, quienes, por razón de amistad, parentesco ú otro motivo, ó haciendo un vil tráfico de su derecho de acusar, podian no deducirle en juicio, ó despus de deducido ocultar ú oscurecer las pruebas de los delitos.José Marcos Gutiérrez. Práctica criminal de España. Página 111. 1818.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre colusión.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Kollusion ^(de) (femenino) Estonio: [1] salakokkulepe ^(et) Checo: [1] koluze ^(cs) (femenino) Finés: [1] salaliitto ^(fi) Francés: [1] collusion ^(fr) (femenino) Inglés: [1] collusion ^(en) Italiano: [1] collusione ^(it) (femenino) Japonés: [1] 馴れ合い ^(ja) “なれあい nareai” Neerlandés: [1] collusie ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] sammensvergelse ^(no) Polaco: [1] zmowa ^(pl) (femenino) Sueco: [1] maskopi ^(sv) (común)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1