comprar

Español editar

comprar
pronunciación (AFI)	[komˈpɾaɾ]
silabación	com-prar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del latín vulgar *comperāre, del latín comparare. Doblete con comparar.

Verbo transitivo editar

1

Adquirir algo mediante el intercambio de su valor en dinero.

Antónimo: vender.

Ejemplo:

Los miles de hectáreas que hace tres años compró a diez pesos, hoy valen cincuenta.Godofredo Daireaux. Los milagros de la Argentina. Capítulo ¿Suerte sola? Editorial: Wikisource, La Biblioteca Libre. 1910.

2

Corromper a alguien con sobornos.

Sinónimo: sobornar.

Ejemplo:

un bruto que, porque no rebuznase más en la tribuná de Lorencini y Fontana de Oro, donde predicaba todas las noches que era necesario acabar á puñaladas con el ministerio de los Argüelles, le compró este ministerio con lá tesorería de Barcelona, al mismo tiempo que compró á Alcalá Galiano con la intendencia de Cordoba, y convirtió á los dos en panegiristas de sus operaciones....Vicente de la Fuente. Historia de las sociedades secretas, antiguas y modernas en España y especialmente de la Franc- masonería. Editorial: Wikisource, La Biblioteca Libre. 1874.

Relacionados editar

adquirir, procurarse

Derivados editar

Refranes y dichos editar

quien no te conozca que te compre

Conjugación editar

Flexión de *comprar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	comprar			haber comprado
Gerundio	comprando			habiendo comprado
Participio	comprado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	compro	compras^{^tú} comprás^{^vos}	compra	compramos	compráis	compran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	compraba	comprabas	compraba	comprábamos	comprabais	compraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	compré	compraste	compró	compramos	comprasteis	compraron
Futuro	compraré	comprarás	comprará	compraremos	compraréis	comprarán
Condicional o Pospretérito	compraría	comprarías	compraría	compraríamos	compraríais	comprarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he comprado	has comprado	ha comprado	hemos comprado	habéis comprado	han comprado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había comprado	habías comprado	había comprado	habíamos comprado	habíais comprado	habían comprado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube comprado	hubiste comprado	hubo comprado	hubimos comprado	hubisteis comprado	hubieron comprado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré comprado	habrás comprado	habrá comprado	habremos comprado	habréis comprado	habrán comprado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría comprado	habrías comprado	habría comprado	habríamos comprado	habríais comprado	habrían comprado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	compre	compres^{^tú} comprés^{^vos²}	compre	compremos	compréis	compren
Pretérito imperfecto o Pretérito	comprara	compraras	comprara	compráramos	comprarais	compraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	comprase	comprases	comprase	comprásemos	compraseis	comprasen
Futuro (en desuso)	comprare	comprares	comprare	compráremos	comprareis	compraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya comprado	hayas^{^tú}comprado hayás^{^vos²} comprado	haya comprado	hayamos comprado	hayáis comprado	hayan comprado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera comprado	hubieras comprado	hubiera comprado	hubiéramos comprado	hubierais comprado	hubieran comprado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese comprado	hubieses comprado	hubiese comprado	hubiésemos comprado	hubieseis comprado	hubiesen comprado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere comprado	hubieres comprado	hubiere comprado	hubiéremos comprado	hubiereis comprado	hubieren comprado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		compra^{^tú} comprá^{^vos}	compre	compremos	comprad	compren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

comprarse

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: aankoop ^(af), koop ^(af), aanskaf ^(af) Albanés: blej ^(sq) Alemán: kaufen ^(de) Asturiano: mercar ^(ast) Armenio: գնել ^(hy) Azerí: almaq ^(az) Bretón: prenañ ^(br) Catalán: comprar ^(ca) Checo: koupiti ^(cs) Serbocroata: kupiti ^(sh) Danés: købe ^(da) Esperanto: aĉeti ^(eo) Estonio: ostma ^(et) Feroés: keypa ^(fo) Finés: ostaa ^(fi) Francés: acheter ^(fr) Frisón: oanhannelje ^(fy), oankeapje ^(fy), oanriede ^(fy), oantuge ^(fy) Gaélico escocés: ceannaich ^(gd) Gallego: comprar ^(gl) Georgiano: ყიდვა ^(ka) Griego: αγοράζω ^(el) Griego: αγοράξω ^(el) Hebreo: לקנות ^(he) Húngaro: vásárol ^(hu), vesz ^(hu) Ido: komprar ^(io) Indonesio: beli ^(id) Inglés: buy ^(en), purchase ^(en), take over ^(en) Inglés antiguo: bycgan ^(ang), ceapian ^(ang) Islandés: kaupa ^(is) Italiano: comperare ^(it), comprare ^(it) Japonés: 買う ^(ja) Latín: emere ^(la) Letón: pirkt ^(lv) Lituano: pirkti ^(lt) Malayo: beli ^(ms) Chino: 买 ^(zh) Mapuche: ngillan ^(arn) Maya yucateco: maan ^(yua), man ^(yua) Mongol: авах ^(mn) Neerlandés: kopen ^(nl), afnemen ^(nl), aankopen ^(nl), inkopen ^(nl), aanschaffen ^(nl), overnemen ^(nl) Noruego bokmål: kjøpe ^(no) Papiamento: kumpra ^(pap) Polaco: kupić ^(pl) Portugués: comprar ^(pt) Rumano: cumpăra ^(ro) Ruso: покупать ^(ru), купить ^(ru) Sami septentrional: oastit ^(se) Sranan tongo: bay ^(srn) Sueco: anskaffa ^(sv), köpa ^(sv) Suajili: nunua ^(sw) Tagalo: bilhin ^(tl), bumilí ^(tl) Turco: almak ^(tr) Turco: satın almak ^(tr) Turcomano: алмак ^(tk) Turcomano: сатын алмак ^(tk) Vepsio: ostta ^(vep) Votio: õssaa ^(vot) Zulú: -thenga ^(zu)

Catalán editar

comprar
central (AFI)	[kumˈpɾa]
valenciano (AFI)	[komˈpɾaɾ]
baleárico (AFI)	[komˈpɾa]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología 1 editar

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo editar

1: Comprar.
2: Sobornar.

Gallego editar

comprar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo editar

1: Comprar.

Interlingua editar

comprar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo editar

1: Comprar.

Portugués editar

comprar
brasilero (AFI)	[kõˈpɾa(h)]
carioca (AFI)	[kõˈpɾa(χ)]
paulista (AFI)	[kõˈpɾa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kõˈpɾa(ɻ)]
europeo (AFI)	[kõˈpɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kõˈpɾa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1 editar

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo editar

1: Comprar.
2: Adoptar una opinión.

Ejemplo: Comprei a idéia daquele rapaz.

3: Sobornar.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1