continuar

Español editar

continuar
pronunciación (AFI)	[kon̪.tiˈnwaɾ]
silabación	con-ti-nuar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología editar

Del castellano antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo transitivo editar

1: Permanecer, conservar la actitud, la situación, la acción.
2: Prolongar.

Conjugación editar

Flexión de *continuar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	continuar			haber continuado
Gerundio	continuando			habiendo continuado
Participio	continuado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	continúo	continúas^{^tú} continuás^{^vos}	continúa	continuamos	continuáis	continúan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	continuaba	continuabas	continuaba	continuábamos	continuabais	continuaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	continué	continuaste	continuó	continuamos	continuasteis	continuaron
Futuro	continuaré	continuarás	continuará	continuaremos	continuaréis	continuarán
Condicional o Pospretérito	continuaría	continuarías	continuaría	continuaríamos	continuaríais	continuarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he continuado	has continuado	ha continuado	hemos continuado	habéis continuado	han continuado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había continuado	habías continuado	había continuado	habíamos continuado	habíais continuado	habían continuado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube continuado	hubiste continuado	hubo continuado	hubimos continuado	hubisteis continuado	hubieron continuado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré continuado	habrás continuado	habrá continuado	habremos continuado	habréis continuado	habrán continuado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría continuado	habrías continuado	habría continuado	habríamos continuado	habríais continuado	habrían continuado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	continúe	continúes^{^tú} continués^{^vos²}	continúe	continuemos	continuéis	continúen
Pretérito imperfecto o Pretérito	continuara	continuaras	continuara	continuáramos	continuarais	continuaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	continuase	continuases	continuase	continuásemos	continuaseis	continuasen
Futuro (en desuso)	continuare	continuares	continuare	continuáremos	continuareis	continuaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya continuado	hayas^{^tú} continuado hayás^{^vos²} continuado	haya continuado	hayamos continuado	hayáis continuado	hayan continuado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera continuado	hubieras continuado	hubiera continuado	hubiéramos continuado	hubierais continuado	hubieran continuado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese continuado	hubieses continuado	hubiese continuado	hubiésemos continuado	hubieseis continuado	hubiesen continuado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere continuado	hubieres continuado	hubiere continuado	hubiéremos continuado	hubiereis continuado	hubieren continuado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		continúa^{^tú} continuá^{^vos}	continúe	continuemos	continuad	continúen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

Véase también editar

continuarse

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: fortfahren ^(de), fortführen ^(de), fortsetzen ^(de), weiterführen ^(de), dauern ^(de), währen ^(de), sich hinziehen ^(de) Inglés: continue ^(en), go on ^(en), proceed with ^(en), maintain ^(en), sustain ^(en), continue ^(en), endure ^(en), keep on ^(en), last ^(en), persist ^(en), keep ^(en) Catalán: continuar ^(ca), fer durar ^(ca), durar ^(ca) Danés: fortsætte ^(da), vare ^(da) Francés: continuer ^(fr) Esperanto: daŭrigi ^(eo), daŭri ^(eo), adi ^(eo) Finés: jatkaa ^(fi), kestää ^(fi) Frisón: duorje ^(fy) Feroés: vara ^(fo) Húngaro: tart ^(hu), folytat ^(hu), folytatódik ^(hu) Hebreo antiguo: יסף ^(hbo) (f.) Italiano: continuare ^(it), durare ^(it) Maya yucateco: segirtik ^(yua) Neerlandés: doorgaan ^(nl), verder gaan met ^(nl), vervolgen ^(nl), voortgaan ^(nl), voortzetten ^(nl), aanhouden ^(nl), beklijven ^(nl), duren ^(nl), standhouden ^(nl), voortduren ^(nl), blijven ^(nl) Papiamento: kontinuá ^(pap), dura ^(pap) Polaco: trwać ^(pl) Portugués: avançar ^(pt), continuar ^(pt), prosseguir ^(pt), continuar ^(pt), durar ^(pt), permanecer ^(pt), prolongar-se ^(pt) Zulú: -qhubeka ^(zu)

Castellano antiguo editar

continuar
pronunciación	falta agregar

Catalán editar

continuar
occidental (AFI)	[kon.ti.nuˈa]
oriental (AFI)	[kun.ti.nuˈa]
valencia (AFI)	[kon.ti.nuˈaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
homófonos	continuà
rima	a

Etimología editar

Del catalán antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre. Compárese el occitano contunhar.

Verbo intransitivo editar

1

Continuar.

Sinónimos: durar, perseverar, romandre.

Verbo transitivo editar

2

Continuar.

Sinónimo: prosseguir.

Conjugación editar

Flexión de continuarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		continuar			haver continuat
Gerundi		continuant			havent continuat
Participis		continuat, continuada, continuats, continuades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	continuo / continue / continui / continu	continues	continua	continuem / continuam	continueu / continuau	continuen
	Pretèrit imperfet	continuava	continuaves	continuava	continuàvem	continuàveu	continuaven
	Pretèrit perfet	continuí	continuares	continuà	continuàrem	continuàreu	continuaren
	Pretèrit perfet	vaig continuar	vas continuar	va continuar	vam continuar	vau continuar	van continuar
	Futur	continuaré	continuaràs	continuarà	continuarem	continuareu	continuaran
	Condicional	continuaria	continuaries	continuaria	continuaríem	continuaríeu	continuarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he continuat	has continuat	ha continuat	hem continuat	heu continuat	han continuat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia continuat	havies continuat	havia continuat	havíem continuat	havieu continuat	havien continuat
	Pretèrit anterior	vaig haver continuat	vas haver continuat	va haver continuat	vam haver continuat	vau haver continuat	van haver continuat
	Futur compost	hauré continuat	hauràs continuat	haurà continuat	haurem continuat	haureu continuat	hauran continuat
	Condicional compost	hauria continuat	hauries continuat	hauria continuat	hauríem continuat	hauries continuat	haurien continuat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	continui / continue	continuis / continues	continui / continue	continuem	continueu	continuin / continuen
	Pretèrit imperfet	continuara	continuares	continuara	continuàrem	continuareu	continuaren
	Pretèrit imperfet	continuès	continuessis	continuès	continuèssim	continuèssiu	continuessin
	Futur	continuaré	continuaràs	continuarà	continuarem	continuareu	continuaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi continuat	hagis continuat	hagi continuat	haguem continuat	hagueu continuat	haguen continuat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès continuat	haguessis continuat	haguès continuat	haguèssim continuat	haguessiu continuat	haguessin continuat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera continuat	hagueres continuat	haguera continuat	haguèrem continuat	haguereu continuat	hagueren continuat
	Futur compost	hauré continuat	hauràs continuat	haurà continuat	haurem continuat	haureu continuat	hauran continuat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			continua	continui / continue	continuem	continueu / continuau	continuin / continuen

Catalán antiguo editar

continuar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín continuāre.

Verbo intransitivo editar

1: Continuar.

Verbo transitivo editar

2: Continuar.

Galaicoportugués editar

continuar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín continuāre.

Verbo intransitivo editar

1: Continuar.²

Verbo transitivo editar

2: Continuar.²

Gallego editar

continuar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo intransitivo editar

1: Continuar.

2: Permanecer.

Verbo transitivo editar

3: Continuar.

Conjugación editar

Flexión de *continuar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	continuar
Gerundio	continuando
Participio	continuado, continuada, continuados, continuadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	continúo	continúas	continúa	continuamos	continuades	continúan
Pretérito imperfecto o Copretérito	continuaba	continuabas	continuaba	continuabamos	continuabades	continuaban
Pretérito perfecto o Pretérito	continuei	continuaches	continuou	continuamos	continuastes	continuaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	continuara	continuaras	continuara	continuaramos	continuarades	continuaran
Futuro	continuarei	continuarás	continuará	continuaremos	continuaredes	continuarán
Condicional o Pospretérito	continuaría	continuarías	continuaría	continuariamos	continuariades	continuarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	continúe	continúes	continúe	continuemos	continuedes	continúen
Pretérito	continuase	continuases	continuase	continuásemos	continuásedes	continuasen
Futuro	continuar	continuares	continuar	continuarmos	continuardes	continuaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		continúa	continúe	continuemos	continuade	continúen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	continuar	continuares	continuar	continuarmos	continuardes	continuaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Italiano editar

continuar
pronunciación (AFI)	/kon.tiˈnu.ar/
silabación	con-ti-nuar
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	u.ar

Etimología editar

Del italiano antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo intransitivo editar

1: Variante de continuare.

Verbo transitivo editar

2: Variante de continuare.

Italiano antiguo editar

continuar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Acortamiento de continuare.

Verbo intransitivo editar

1: Variante de continuare.

Verbo transitivo editar

2: Variante de continuare.

Portugués editar

continuar
Brasil, Caipira (AFI)	[[kõn.tʃi.ˈnwaɻ]
Brasil, noreste (AFI)	[kõn.tʃi.ˈnwax] [kõn.tʃi.ˈnwah]
Brasil meridional (AFI)	[kõn.ti.ˈnwaɾ] [kõn.tʃi.ˈnwa]

Etimología editar

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo intransitivo editar

1: Continuar.

2

Permanecer.

Sinónimos: durar, permanecer.

Verbo transitivo editar

3: Continuar.

Conjugación editar

Flexión de continuarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
continuar	continuando	continuado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

continuar

continuar

tu

não continues

não continue

não continuemos

não continueis

não continuem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

continuar

continuar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem continuado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão continuando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a continuar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa continuamos, especialmente en Brasil.

Información adicional editar

Derivado: recontinuar.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «continuar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[DDGM-2] 2,0 ^2,1 «continuar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

1

2