cumbre

Español editar

cumbre
pronunciación (AFI)	[ˈkum.bɾe]
silabación	cum-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	um.bɾe

Etimología 1 editar

Del castellano antiguo cunbre, y esta del latín *culmne, del latín culmen¹, y este contracción del latín columen², del latín *cellere (atestiguado en compuestos, e.g., excellere).³ Compárese el rumano cumle, el rumanche cuolme o el portugués cume.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
cumbre	cumbres

1

Punto más elevado de una montaña.

Sinónimos: cima, cresta, pico

Ejemplo:

Quando tú más enxalçado
te fallares si te catas,
quanto más llano te tractas,
tanto más eres amado;
porque siempre en grand estado
humildad da fermosura,
como la gentil llanura
en la cumbre del collado. (posible referencia sin formato: VV.AA. (1995 [1500]) Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena. Salamanca: Universidad de Salamanca, p. 254–5).

2

Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera.

Sinónimos: ápice, apogeo, cénit, cima, culmen

Ejemplo:

Con estudio & vigilançia
por dios todo onbre se alunbre
& luego en su tierrna jnfançia
a byen pensar se acostumbre
ca entre esta muchedumbre
de virtudes & de viçios
de dapños & benefiçios
el pensar tiene la cumbre (posible referencia sin formato: . VV.AA. (1995 [1480]) Cancionero de Salvá. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 97V).

3: Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones.

Ejemplo:

La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias. (posible referencia sin formato: El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso, CincoDías.com, 26 de octubre de 2011).

Locuciones editar

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre cumbre.
culminar

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Gipfel ^(de) (masculino), [3] Gipfeltreffen ^(de) (neutro) Francés: [1, 3] sommet ^(fr) (masculino) Hebreo: [1-2] פסגה ^(he) (femenino) Inglés: [1–3] summit ^(en) Polaco: [1–3] szczyt ^(pl) (masculino)

Referencias y notas editar

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[1] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2

3