desdén

Español editar

De desdeño y este del español desdeñar, del latín dedignare, del latín dignare (‘apreciar, estimar, juzgar digno’), a su vez del latín dignus, del protoindoeuropeo *dek- (‘aceptar’).²

Singular	Plural
desdén	desdenes

1

Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

Traducciones
Alemán: [1] Verachtung ^(de) (femenino), Missachtung ^(de) (femenino) Armenio: [1] արհամարհանք ^(hy) “arhamarhank’”, քամահրանք ^(hy) “k’amahrank’”, գոռոզություն ^(hy) “goṙozut’yun” Serbocroata: [1] prezir ^(sh) (masculino) Búlgaro: [1] презрение ^(bg) (neutro), пренебрежение ^(bg) (neutro) Catalán: [1] desdeny ^(ca) (masculino) Danés: [1] despekt ^(da), foragt ^(da) Vasco: [1] destaina ^(eu), erdeinu ^(eu) Finés: [1] halveksunta ^(fi) Finés: väheksyntä ^(fi) Francés: [1] dédain ^(fr) (masculino), mépris ^(fr) Hebreo: [2] בוז אדישות ^(he) “adishút” (femenino) Inglés: [1] disdain ^(en), contempt ^(en), scorn ^(en) Italiano: [1] sdegno ^(it) (masculino), disdegno ^(it), disprezzo ^(it) Japonés: 軽蔑感 ^(ja) “keibetsukan” Neerlandés: [1] ongenoegen ^(nl), verachting ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] forakt ^(no) (masculino) Noruego nynorsk: [1] forakt ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino) Polaco: [1] pogarda ^(pl) (femenino) Portugués: [1] desdém ^(pt), desprezo ^(pt) Ruso: [1] презрение ^(ru) (neutro), пренебрежение ^(ru) (neutro) Gaélico escocés: [1] tàire ^(gd) (femenino), dìmeas ^(gd) (femenino) Sueco: [1] förakt ^(sv)

1: Tercera persona del plural (ellas, ellos; ustedes, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de desdar.
2: Segunda persona del plural (ustedes) del imperativo de desdar.

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 271. ISBN 9780199287918
↑ VV. AA. (1914). «desdén», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 348.