desembarcar

Español editar

desembarcar
pronunciación (AFI)	[d̪e.sem.baɾˈkaɾ]
silabación	de-sem-bar-car¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

de el prefijo des- y embarcar.

Verbo transitivo editar

1

Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta.

Antónimo: embarcar.

Verbo intransitivo editar

2

Bajar de un barco, avión, tren u otro medio de transporte, especialmente colectivo.

Uso: úsase también como verbo pronominal

3: Llegar a un lugar o espacio de caracter cultural, político, empresarial, etc., con la intención de comenzar o desarrollar alguna actividad.
4 Arquitectura: Terminar una escalera en la meseta o rellano donde se ubica el acceso a una habitación.
5 Náutica: Aplicado a una persona: que ha dejado de pertenecer a la tripulación de una embarcación.

Conjugación editar

Flexión de *desembarcar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desembarcar			haber desembarcado
Gerundio	desembarcando			habiendo desembarcado
Participio	desembarcado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desembarco	desembarcas^{^tú} desembarcás^{^vos}	desembarca	desembarcamos	desembarcáis	desembarcan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desembarcaba	desembarcabas	desembarcaba	desembarcábamos	desembarcabais	desembarcaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desembarqué	desembarcaste	desembarcó	desembarcamos	desembarcasteis	desembarcaron
Futuro	desembarcaré	desembarcarás	desembarcará	desembarcaremos	desembarcaréis	desembarcarán
Condicional o Pospretérito	desembarcaría	desembarcarías	desembarcaría	desembarcaríamos	desembarcaríais	desembarcarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desembarcado	has desembarcado	ha desembarcado	hemos desembarcado	habéis desembarcado	han desembarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desembarcado	habías desembarcado	había desembarcado	habíamos desembarcado	habíais desembarcado	habían desembarcado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desembarcado	hubiste desembarcado	hubo desembarcado	hubimos desembarcado	hubisteis desembarcado	hubieron desembarcado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desembarcado	habrás desembarcado	habrá desembarcado	habremos desembarcado	habréis desembarcado	habrán desembarcado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desembarcado	habrías desembarcado	habría desembarcado	habríamos desembarcado	habríais desembarcado	habrían desembarcado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desembarque	desembarques^{^tú} desembarqués^{^vos²}	desembarque	desembarquemos	desembarquéis	desembarquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desembarcara	desembarcaras	desembarcara	desembarcáramos	desembarcarais	desembarcaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desembarcase	desembarcases	desembarcase	desembarcásemos	desembarcaseis	desembarcasen
Futuro (en desuso)	desembarcare	desembarcares	desembarcare	desembarcáremos	desembarcareis	desembarcaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desembarcado	hayas^{^tú} desembarcado hayás^{^vos²} desembarcado	haya desembarcado	hayamos desembarcado	hayáis desembarcado	hayan desembarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desembarcado	hubieras desembarcado	hubiera desembarcado	hubiéramos desembarcado	hubierais desembarcado	hubieran desembarcado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desembarcado	hubieses desembarcado	hubiese desembarcado	hubiésemos desembarcado	hubieseis desembarcado	hubiesen desembarcado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desembarcado	hubieres desembarcado	hubiere desembarcado	hubiéremos desembarcado	hubiereis desembarcado	hubieren desembarcado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desembarca^{^tú} desembarcá^{^vos}	desembarque	desembarquemos	desembarcad	desembarquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1] débarquer ^(fr) Inglés: [1] disembark ^(en) Portugués: [1] desembarcar ^(pt)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1