emancipar

Español editar

emancipar
seseante (AFI)	[e.man̟.siˈpaɾ]
no seseante (AFI)	[e.man̟.θiˈpaɾ]
silabación	e-man-ci-par¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del latín ēmancipō, ēmancipāre (declarar libre al hijo de la patria potestad), compuesto del latín mancipo ("transferir propiedad", "tomar para sí), y este del latín manceps ("comprador", "poseedor", el que toma en sus manos), a su vez compuesto del latín capio ("coger", "captar", "capturar").²

Verbo transitivo editar

1

Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.

Uso: se emplea también como pronominal: emanciparse.
Sinónimos: libertar, manumitir (a un esclavo).
Antónimos: avasallar, esclavizar, mancipar, oprimir, sojuzgar, someter, subordinar, sujetar.

2

Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: librar, liberar.

Ejemplo: El trabajo fuera del hogar emancipó a las mujeres.

Conjugación editar

Flexión de *emancipar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	emancipar			haber emancipado
Gerundio	emancipando			habiendo emancipado
Participio	emancipado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emancipo	emancipas^{^tú} emancipás^{^vos}	emancipa	emancipamos	emancipáis	emancipan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	emancipaba	emancipabas	emancipaba	emancipábamos	emancipabais	emancipaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	emancipé	emancipaste	emancipó	emancipamos	emancipasteis	emanciparon
Futuro	emanciparé	emanciparás	emancipará	emanciparemos	emanciparéis	emanciparán
Condicional o Pospretérito	emanciparía	emanciparías	emanciparía	emanciparíamos	emanciparíais	emanciparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he emancipado	has emancipado	ha emancipado	hemos emancipado	habéis emancipado	han emancipado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había emancipado	habías emancipado	había emancipado	habíamos emancipado	habíais emancipado	habían emancipado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube emancipado	hubiste emancipado	hubo emancipado	hubimos emancipado	hubisteis emancipado	hubieron emancipado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré emancipado	habrás emancipado	habrá emancipado	habremos emancipado	habréis emancipado	habrán emancipado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría emancipado	habrías emancipado	habría emancipado	habríamos emancipado	habríais emancipado	habrían emancipado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emancipe	emancipes^{^tú} emancipés^{^vos²}	emancipe	emancipemos	emancipéis	emancipen
Pretérito imperfecto o Pretérito	emancipara	emanciparas	emancipara	emancipáramos	emanciparais	emanciparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	emancipase	emancipases	emancipase	emancipásemos	emancipaseis	emancipasen
Futuro (en desuso)	emancipare	emancipares	emancipare	emancipáremos	emancipareis	emanciparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya emancipado	hayas^{^tú}emancipado hayás^{^vos²} emancipado	haya emancipado	hayamos emancipado	hayáis emancipado	hayan emancipado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera emancipado	hubieras emancipado	hubiera emancipado	hubiéramos emancipado	hubierais emancipado	hubieran emancipado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese emancipado	hubieses emancipado	hubiese emancipado	hubiésemos emancipado	hubieseis emancipado	hubiesen emancipado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere emancipado	hubieres emancipado	hubiere emancipado	hubiéremos emancipado	hubiereis emancipado	hubieren emancipado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		emancipa^{^tú} emancipá^{^vos}	emancipe	emancipemos	emancipad	emancipen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional editar

Vinculados etimológicamente: mancipar, mancebo, manceba, amancebar, amancebarse, amancebamiento, emancipar, emancipación, emancipador, emancipativo, emancipatorio, mancebez, mancebía, mancipación.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1-2] emanzipieren ^(de) Francés: [1-2] émanciper ^(fr) Inglés: [1-2] emancipate ^(en) (to) Neerlandés: [1-2] emanciperen ^(nl)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Harper, Douglas (2001–2020). «emancipate». En: Online Etymology Dictionary.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Harper, Douglas (2001–2020). «emancipate». En: Online Etymology Dictionary.

1

2