ensuciar

Español editar

ensuciar
seseante (AFI)	[en.suˈsjaɾ]
no seseante (AFI)	[en.suˈθjaɾ]
silabación	en-su-ciar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del prefijo en-, sucio y el sufijo -ar.

Verbo transitivo editar

1

Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio.

Uso: se emplea también como pronominal: ensuciarse.
Sinónimos: ciscar, encochinar, enmugrar, enmugrecer, manchar, percochar.
Relacionados: embarrar, engrasar, enlodar, enturbiar, percudir, tiznar.

2

Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.

Uso: figurado.
Relacionado: empañar.

Locuciones editar

ensuciarla: cometer un error o falta graves, que arruinan algo; meter la pata, embarrarla, echar a perder algo.

Conjugación editar

Flexión de *ensuciar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ensuciar			haber ensuciado
Gerundio	ensuciando			habiendo ensuciado
Participio	ensuciado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ensucio	ensucias^{^tú} ensuciás^{^vos}	ensucia	ensuciamos	ensuciáis	ensucian
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	ensuciaba	ensuciabas	ensuciaba	ensuciábamos	ensuciabais	ensuciaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	ensucié	ensuciaste	ensució	ensuciamos	ensuciasteis	ensuciaron
Futuro	ensuciaré	ensuciarás	ensuciará	ensuciaremos	ensuciaréis	ensuciarán
Condicional o Pospretérito	ensuciaría	ensuciarías	ensuciaría	ensuciaríamos	ensuciaríais	ensuciarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he ensuciado	has ensuciado	ha ensuciado	hemos ensuciado	habéis ensuciado	han ensuciado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había ensuciado	habías ensuciado	había ensuciado	habíamos ensuciado	habíais ensuciado	habían ensuciado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube ensuciado	hubiste ensuciado	hubo ensuciado	hubimos ensuciado	hubisteis ensuciado	hubieron ensuciado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré ensuciado	habrás ensuciado	habrá ensuciado	habremos ensuciado	habréis ensuciado	habrán ensuciado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría ensuciado	habrías ensuciado	habría ensuciado	habríamos ensuciado	habríais ensuciado	habrían ensuciado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ensucie	ensucies^{^tú} ensuciés^{^vos²}	ensucie	ensuciemos	ensuciéis	ensucien
Pretérito imperfecto o Pretérito	ensuciara	ensuciaras	ensuciara	ensuciáramos	ensuciarais	ensuciaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	ensuciase	ensuciases	ensuciase	ensuciásemos	ensuciaseis	ensuciasen
Futuro (en desuso)	ensuciare	ensuciares	ensuciare	ensuciáremos	ensuciareis	ensuciaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya ensuciado	hayas^{^tú} ensuciado hayás^{^vos²} ensuciado	haya ensuciado	hayamos ensuciado	hayáis ensuciado	hayan ensuciado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera ensuciado	hubieras ensuciado	hubiera ensuciado	hubiéramos ensuciado	hubierais ensuciado	hubieran ensuciado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese ensuciado	hubieses ensuciado	hubiese ensuciado	hubiésemos ensuciado	hubieseis ensuciado	hubiesen ensuciado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere ensuciado	hubieres ensuciado	hubiere ensuciado	hubiéremos ensuciado	hubiereis ensuciado	hubieren ensuciado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ensucia^{^tú} ensuciá^{^vos}	ensucie	ensuciemos	ensuciad	ensucien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

ensuciarse (otras acepciones)

Traducciones editar

Traducciones
Bretón: [1-2] saotrañ ^(br), saotriñ ^(br) Francés: [1-2] salir ^(fr) Hebreo: [1-2] לכלך ^(he) (lījléj) Inglés: [1-2] (get) dirty ^(en) Italiano: [1-2] sporcare ^(it), macchiare ^(it)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1