erradicar

Español editar

erradicar
pronunciación (AFI)	[e.ra.ðiˈkaɾ]
silabación	e-rra-di-car¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del castellano antiguo erradicar ("erradicar"), y este del latín ērādīcāre ("arrancar"). Atestiguado desde el siglo XV.

Verbo transitivo editar

1: Eliminar algo por completo, quitar de raíz.

Conjugación editar

Flexión de *erradicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	erradicar			haber erradicado
Gerundio	erradicando			habiendo erradicado
Participio	erradicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	erradico	erradicas^{^tú} erradicás^{^vos}	erradica	erradicamos	erradicáis	erradican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	erradicaba	erradicabas	erradicaba	erradicábamos	erradicabais	erradicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	erradiqué	erradicaste	erradicó	erradicamos	erradicasteis	erradicaron
Futuro	erradicaré	erradicarás	erradicará	erradicaremos	erradicaréis	erradicarán
Condicional o Pospretérito	erradicaría	erradicarías	erradicaría	erradicaríamos	erradicaríais	erradicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he erradicado	has erradicado	ha erradicado	hemos erradicado	habéis erradicado	han erradicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había erradicado	habías erradicado	había erradicado	habíamos erradicado	habíais erradicado	habían erradicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube erradicado	hubiste erradicado	hubo erradicado	hubimos erradicado	hubisteis erradicado	hubieron erradicado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré erradicado	habrás erradicado	habrá erradicado	habremos erradicado	habréis erradicado	habrán erradicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría erradicado	habrías erradicado	habría erradicado	habríamos erradicado	habríais erradicado	habrían erradicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	erradique	erradiques^{^tú} erradiqués^{^vos²}	erradique	erradiquemos	erradiquéis	erradiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	erradicara	erradicaras	erradicara	erradicáramos	erradicarais	erradicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	erradicase	erradicases	erradicase	erradicásemos	erradicaseis	erradicasen
Futuro (en desuso)	erradicare	erradicares	erradicare	erradicáremos	erradicareis	erradicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya erradicado	hayas^{^tú} erradicado hayás^{^vos²} erradicado	haya erradicado	hayamos erradicado	hayáis erradicado	hayan erradicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera erradicado	hubieras erradicado	hubiera erradicado	hubiéramos erradicado	hubierais erradicado	hubieran erradicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese erradicado	hubieses erradicado	hubiese erradicado	hubiésemos erradicado	hubieseis erradicado	hubiesen erradicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere erradicado	hubieres erradicado	hubiere erradicado	hubiéremos erradicado	hubiereis erradicado	hubieren erradicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		erradica^{^tú} erradicá^{^vos}	erradique	erradiquemos	erradicad	erradiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional editar

Cognados castellanos
erradicable erradicación erradicador erradicadora erradicativo inerradicable

Traducciones editar

Traducciones
Catalán: [1] eradicar ^(ca) Francés: [1] éradiquer ^(fr) Gallego: [1] erradicar ^(gl) Inglés: [1] eradicate ^(en) Italiano: estirpare ^(it), sradicare ^(it) Latín: eradico ^(la) Occitano: eradicar ^(oc) Portugués: [1] erradicar ^(pt) Rumano: [1] eradica ^(ro) Sardo: irradizina ^(sc), israighinare ^(sc), sderrexinai ^(sc)

Castellano antiguo editar

erradicar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín ērādīcāre ("arrancar").

Verbo transitivo editar

1

Erradicar.

Uso: poco usado.

Gallego editar

erradicar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín ērādīcāre ("arrancar").

Verbo transitivo editar

1

Erradicar.²

Sinónimos: desarraigar, extinguir, extirpar.²

Conjuguación editar

Flexión de *erradicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	erradicar
Gerundio	erradicando
Participio	erradicado, erradicada, erradicados, erradicadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	erradico	erradicas	erradica	erradicamos	erradicades	erradican
Pretérito imperfecto o Copretérito	erradicaba	erradicabas	erradicaba	erradicabamos	erradicabades	erradicaban
Pretérito perfecto o Pretérito	erradiquei	erradicaches	erradicou	erradicamos	erradicastes	erradicaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	erradicara	erradicaras	erradicara	erradicaramos	erradicarades	erradicaran
Futuro	erradicarei	erradicarás	erradicará	erradicaremos	erradicaredes	erradicarán
Condicional o Pospretérito	erradicaría	erradicarías	erradicaría	erradicariamos	erradicariades	erradicarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	erradique	erradiques	erradique	erradiquemos	erradiquedes	erradiquen
Pretérito	erradicase	erradicases	erradicase	erradicásemos	erradicásedes	erradicasen
Futuro	erradicar	erradicares	erradicar	erradicarmos	erradicardes	erradicaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		erradica	erradique	erradiquemos	erradicade	erradiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	erradicar	erradicares	erradicar	erradicarmos	erradicardes	erradicaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
Los cambios ortográficos —alternancia c/qu— se muestran en negrita.

Portugués editar

erradicar
Brasil meridional (AFI)	[e.ˌha.d͡ʒi.ˈka(ɻ)]
Carioca (AFI)	[e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(χ)]
Gaúcho (AFI)	[e.ˌʀa.d͡ʒi.ˈkaɾ]
nordestino (AFI)	[e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈkah]
Paulista (AFI)	[e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(ɹ)]
Portugal (AFI)	[e.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ] [i.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ]

Etimología editar

Del latín ērādīcāre ("arrancar").

Verbo transitivo editar

1

Erradicar.

Sinónimos: aniquilar, eliminar, exterminar.

2

Arrancar.

Sinónimos: arrancar, desarraigar.

Conjuguación editar

Flexión de erradicarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
erradicar	erradicando	erradicado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

erradicar

erradicar

tu

não erradiques

não erradique

não erradiquemos

não erradiqueis

não erradiquem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

erradicar

erradicar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem erradicado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão erradicando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a erradicar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa erradicamos, especialmente en Brasil.
→ La grafía -c- se convierte en -qu- antes de -e

Información adicional editar

Cognados portugueses
erradicação erradicador erradicadora erradicativo erradicável inerradicável

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 Real Academia Galega (2017). «erradicar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[DRAG-2] 2,0 ^2,1 Real Academia Galega (2017). «erradicar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

1

2