esparcir

Español editar

esparcir
seseante (AFI)	[es.paɾˈsiɾ]
no seseante (AFI)	[es.paɾˈθiɾ]
silabación	es-par-cir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	desparcir¹
rima	iɾ

[1] «La primavera esparciendo estrellas» (Edwin Blashfield).

Etimología editar

Del latín spargō, spargere.²

Verbo transitivo editar

1

Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.²

Uso: se emplea también como pronominal: esparcirse.
Relacionados: diseminar, expandir, extender.
Antónimos: acumular, amontonar, juntar, reunir.

2

Hacer pública y ampliamente conocida una noticia, rumor, historia o información.²

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: difundir, diseminar, divulgar, propagar, propalar, publicar.
Antónimos: esconder, ocultar.

3

Hacer pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz.²

Uso: se emplea más como pronominal.
Relacionados: alegrar, desahogar, distraer, divertir, entretener, recrear.
Antónimo: aburrir.

Conjugación editar

Flexión de *esparcir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	esparcir			haber esparcido
Gerundio	esparciendo			habiendo esparcido
Participio	esparcido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	esparzo	esparces^{^tú} esparcís^{^vos}	esparce	esparcimos	esparcís	esparcen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	esparcía	esparcías	esparcía	esparcíamos	esparcíais	esparcían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	esparcí	esparciste	esparció	esparcimos	esparcisteis	esparcieron
Futuro	esparciré	esparcirás	esparcirá	esparciremos	esparciréis	esparcirán
Condicional o Pospretérito	esparciría	esparcirías	esparciría	esparciríamos	esparciríais	esparcirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he esparcido	has esparcido	ha esparcido	hemos esparcido	habéis esparcido	han esparcido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había esparcido	habías esparcido	había esparcido	habíamos esparcido	habíais esparcido	habían esparcido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube esparcido	hubiste esparcido	hubo esparcido	hubimos esparcido	hubisteis esparcido	hubieron esparcido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré esparcido	habrás esparcido	habrá esparcido	habremos esparcido	habréis esparcido	habrán esparcido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría esparcido	habrías esparcido	habría esparcido	habríamos esparcido	habríais esparcido	habrían esparcido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	esparza	esparzas^{^tú} esparzás^{^vos²}	esparza	esparzamos	esparzáis	esparzan
Pretérito imperfecto o Pretérito	esparciera	esparcieras	esparciera	esparciéramos	esparcierais	esparcieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	esparciese	esparcieses	esparciese	esparciésemos	esparcieseis	esparciesen
Futuro (en desuso)	esparciere	esparcieres	esparciere	esparciéremos	esparciereis	esparcieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya esparcido	hayas^{^tú}esparcido hayás^{^vos²} esparcido	haya esparcido	hayamos esparcido	hayáis esparcido	hayan esparcido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera esparcido	hubieras esparcido	hubiera esparcido	hubiéramos esparcido	hubierais esparcido	hubieran esparcido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese esparcido	hubieses esparcido	hubiese esparcido	hubiésemos esparcido	hubieseis esparcido	hubiesen esparcido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere esparcido	hubieres esparcido	hubiere esparcido	hubiéremos esparcido	hubiereis esparcido	hubieren esparcido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		esparce^{^tú} esparcí^{^vos}	esparza	esparzamos	esparcid	esparzan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: za, ce, ci, zo ( "esparcir", "esparzo", "esparzamos").

Información adicional editar

Derivados: esparcido, esparcidamente, esparcidor, esparcimiento.

Véase también editar

esparcirse

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1] répandre ^(fr) Inglés: [1] to scatter ^(en) Neerlandés: [1] bestrooien ^(nl), uitspreiden ^(nl), verdelen ^(nl)

Referencias y notas editar

↑ desusado
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «esparcir», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] susado

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «esparcir», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2