esperanza

Entradas similares: Esperanza, esperanzá

Español editar

esperanza
seseante (AFI)	[es.peˈɾan̟.sa]
no seseante (AFI)	[es.peˈɾan̟.θa]
silabación	es-pe-ran-za
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
homófonos	Esperanza
rima	an.sa

Etimología 1 editar

Del latín tardío *sperantia¹, y este del latín sperans, participio del latín sperare, y este del latín speres.² Compárese el clásico spes, y los cognados romances: el francés espérance, el italiano speranza, el portugués esperança, el occitano speranza o el veneto speransa.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
esperanza	esperanzas

1

Confianza o deseo de que algo deseado sucederá.

Sinónimos: creencia, expectativa, fe.
Hipónimo: ilusión.
Hiperónimo: sentimiento.
Antónimos: desesperanza, desilusión.

Ejemplo:

”Subieron luego a caballo, y diéronse priesa por llegar a poblado antes que anocheciese; pero faltóles el sol, y la esperanza de alcanzar lo que deseaban, junto a unas chozas de unos cabreros, y así, determinaron de pasarla allí”. Cervantes, Miguel de (1605) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, parte I, vol. I, cap. X.

2: Suceso o situación que es objeto de esperanza₁.

Ejemplo:

Sin discusión, Carmela así lo deseaba: dijo, después de Iquique: 'Toda mi esperanza era que una vez recibido de abogado se retirara de la Marina'.Gonzalo Vial Correa. Arturo Prat. Página 167. Editorial: Andres Bello. 1995. ISBN: 9789561313064.

3: Sujeto que motiva o suscita esperanza₁.

Ejemplo:

Los caballos
que fueron su esperanza en la pelea,
heridos, espantados, por el campo
o entre las filas vagan, salpicando
el suelo en sangre que su crin gotea.Emilio Carilla. Poesía de la Independencia. Página 16. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1979. ISBN: 9788466000215.

4 Religión

Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.

5 Matemática

Valor esperado de un fenómeno aleatorio, igual a la sumatoria de cada valor posible multiplicado por la probabilidad del mismo.

Sinónimos: media, valor esperado, esperanza matemática.

Locuciones editar

Locuciones con «esperanza»
esperanza de vida: expectativa de vida, tiempo promedio de longevidad que un individuo alcanza. estado de buena esperanza: embarazo, preñez. esperanza matemática verde esperanza alimentarse de esperanzas: Vivir a la espera de algo irrealizable áncora de esperanza: (Náutica) Áncora.³ colmar las esperanzas: Cumplirse los anhelos dar esperanzas o esperanza: Ilusionar a alguien con una expectativa llenar la esperanza: Colmar las esperanzas ¡qué esperanza!: Úsase para expresar decepción o desilusión

Refranes editar

la esperanza es lo último que se pierde / antes la vida que la esperanza

Información adicional editar

Derivación: esperar, espera, esperado, esperanza, desesperar, desesperación, desesperado, desesperanza, desesperante, Esperanza.

Véase también editar

Wikiquote alberga frases célebres sobre esperanza.
Wikipedia tiene un artículo sobre esperanza.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1-3] Hoffnung ^(de) Asturiano: [1-3] esperanza ^(ast) Azerí: [1-3] ümid ^(az) Búlgaro: [1-4] надежда ^(bg) Catalán: [4] esperança ^(ca) (femenino) Esperanto: [1-3] espero ^(eo) Vasco: [1-5] itxaropen ^(eu) Francés: [1-4] espérance ^(fr) (femenino), espoir ^(fr) (masculino), [5] en moyenne ^(fr) Hebreo: תקווה ^(he) Inglés: [1-4] hope ^(en), [5] mean ^(en) Italiano: [1-4] speranza ^(it) (femenino) Latín: [1-4] spes ^(la) Neerlandés: [1] hoop ^(nl) Portugués: [1-4] esperança ^(pt)

Asturiano editar

esperanza
pronunciación (AFI)	/es.peˈɾan.θa/
silabación	es-pe-ran-za
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.sa

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
esperanza	esperances

1: Esperanza.

Véase también editar

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre esperanza.

Referencias y notas editar

↑ Menéndez Pidal, Ramón (2009 [1904]) Manual Elemental de Gramática Histórica Española. BiblioBazaar, LLC, p. 7, ¶ 2. ISBN 9781113110923
↑ Pianigiani, Ottorino (1907). "speranza". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.
↑ Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 1093

[1] Menéndez Pidal, Ramón (2009 [1904]) Manual Elemental de Gramática Histórica Española. BiblioBazaar, LLC, p. 7, ¶ 2. ISBN 9781113110923

[2] Pianigiani, Ottorino (1907). "speranza". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.

[novísimo-3] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 1093

1

2

3