facilitar

Español editar

facilitar
seseante (AFI)	[fa.si.liˈt̪aɾ]
no seseante (AFI)	[fa.θi.liˈt̪aɾ]
silabación	fa-ci-li-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología editar

De fácil y el sufijo -itar.

Verbo transitivo editar

1

Hacer posible, fácil o poco laboriosa la ejecución de alguna cosa o la adquisición de algún objeto.¹

Sinónimos: posibilitar, permitir, simplificar, favorecer, ayudar, allanar, propiciar, auxiliar, coadyuvar, patrocinar, predisponer.
Antónimos: dificultar, imposibilitar, complicar, entorpecer, impedir.

2: Dar, proporcionar medios de acción.¹

Ejemplo:

Al aprobarse el Proyecto de Ley de Medidas de Prevención contra el Fraude Fiscal en el Congreso, es de entender que se hayan introducido novedades en cuanto a obligaciones informativas relacionadas con la posesión de criptomonedas, como instrumento facilitado a la AEAT, en línea de lo indicado en [...]

²

Sinónimos: dar, proporcionar, conceder, entregar, suministrar, proveer, surtir, donar, dotar, ceder, ofrecer, aprovisionar, abastecer.
Antónimos: quitar, retirar, despojar.

Conjugación editar

Flexión de *facilitar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	facilitar			haber facilitado
Gerundio	facilitando			habiendo facilitado
Participio	facilitado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	facilito	facilitas^{^tú} facilitás^{^vos}	facilita	facilitamos	facilitáis	facilitan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	facilitaba	facilitabas	facilitaba	facilitábamos	facilitabais	facilitaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	facilité	facilitaste	facilitó	facilitamos	facilitasteis	facilitaron
Futuro	facilitaré	facilitarás	facilitará	facilitaremos	facilitaréis	facilitarán
Condicional o Pospretérito	facilitaría	facilitarías	facilitaría	facilitaríamos	facilitaríais	facilitarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he facilitado	has facilitado	ha facilitado	hemos facilitado	habéis facilitado	han facilitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había facilitado	habías facilitado	había facilitado	habíamos facilitado	habíais facilitado	habían facilitado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube facilitado	hubiste facilitado	hubo facilitado	hubimos facilitado	hubisteis facilitado	hubieron facilitado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré facilitado	habrás facilitado	habrá facilitado	habremos facilitado	habréis facilitado	habrán facilitado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría facilitado	habrías facilitado	habría facilitado	habríamos facilitado	habríais facilitado	habrían facilitado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	facilite	facilites^{^tú} facilités^{^vos²}	facilite	facilitemos	facilitéis	faciliten
Pretérito imperfecto o Pretérito	facilitara	facilitaras	facilitara	facilitáramos	facilitarais	facilitaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	facilitase	facilitases	facilitase	facilitásemos	facilitaseis	facilitasen
Futuro (en desuso)	facilitare	facilitares	facilitare	facilitáremos	facilitareis	facilitaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya facilitado	hayas^{^tú} facilitado hayás^{^vos²} facilitado	haya facilitado	hayamos facilitado	hayáis facilitado	hayan facilitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera facilitado	hubieras facilitado	hubiera facilitado	hubiéramos facilitado	hubierais facilitado	hubieran facilitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese facilitado	hubieses facilitado	hubiese facilitado	hubiésemos facilitado	hubieseis facilitado	hubiesen facilitado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere facilitado	hubieres facilitado	hubiere facilitado	hubiéremos facilitado	hubiereis facilitado	hubieren facilitado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		facilita^{^tú} facilitá^{^vos}	facilite	facilitemos	facilitad	faciliten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: [1] enable ^(en), facilitate ^(en) Japonés: [1] 助ける ^(ja) (tasukeru), 容易にする ^(ja) (yōi ni suru)

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 Luis P. de Ramón (1885). en Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera): Diccionario popular universal de la lengua española. Tomo IV
↑ Daniel Aroca (16 de junio de 2021). «Las criptomonedas en la futura Ley de medidas de prevención del fraude fiscal» (en español). Consultado el 23 de junio de 2021.

[dpu-1] 1,0 ^1,1 Luis P. de Ramón (1885). en Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera): Diccionario popular universal de la lengua española. Tomo IV

[2] Daniel Aroca (16 de junio de 2021). «Las criptomonedas en la futura Ley de medidas de prevención del fraude fiscal» (en español). Consultado el 23 de junio de 2021.

1

2