Español editar

faena
pronunciación (AFI) [fa.ˈe.na]
silabación fa-e-na1
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima e.na

Etimología editar

Del catalán faena, hoy feina ("quehacer"), del latín facienda, nominativo femenino de faciendus ("que está por hacerse").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
faena faenas
1
Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.
  • "la corbeta era constantemente desmantelada de sus mejores hombres, siempre redestinados a faenas en otros barcos.". Jara, Patricio (2014). Prat. Santillana, 66.
2
Acción o efecto de matar reses o ganado, faenar.
3
Situación desagradable e inesperada que se produce a causa de la acción de alguien contra otros.
4 Tauromaquia
Cada una de las posiciones y operaciones que se efectúan con el toro en la arena.
5
Trabajo agrícola, en particular el que se hace en una hacienda y que requiere gran esfuerzo físico.
  • Ámbito: América
6
Lugar donde se realiza la faena1.
  • Ámbito: Chile.
  • Ejemplo:

Llegaron a las faenas justo cuando un sudoroso apir aparecía en la bocamina cargando bajo sus espaldas una papa de plata nativa de unos cuarenta kilos.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 62. Editorial: Zig-Zag.

Locuciones editar

Información adicional editar

Traducciones editar

Traducciones


Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de faenar.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de faenar.

Latín editar

faena
pronunciación (AFI) [ˈfaɪ̯.na]
rima ae̯.na

Forma sustantiva editar

1
Forma del nominativo, vocativo y acusativo plural de faenum.

Referencias y notas editar

  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.