gaucho

Entradas similares: guacho

Español editar

gaucho
pronunciación (AFI)	[ˈɡau̯.t͡ʃo]
silabación	gau-cho
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	au.t͡ʃo

Etimología 1 editar

Incierta. Lo más probable es un origen en el quechua wakcha, "pobre", que también daría guacho y huaso. Coromines¹ se declara incapaz de precisar la etimología, aunque la asume procedente de alguna lengua nativa. Lapesa² le atribuye origen mapudungun, siguiendo a Lenz.³ Rodríguez Molas⁴ señala la similitud con gabacho, citando formas como gabucho o gauacho en textos americanos del siglo XVIII. Hay aún quien la remonta al euskera haurtxo, diminutivo del vasco haur, "niño", aunque tanto la fonología como la historia hacen improbable este étimo ^{[cita requerida]}.

Sustantivo masculino editar

[1]

Singular	Plural
gaucho	gauchos

1

Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia.

Uso: se emplea también como adjetivo

Ejemplo:

El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento. (posible referencia sin formato: . Espinosa, juan (1855) Diccionario para el pueblo. Lima: Imprenta del Pueblo, p. 516).

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre gaucho.
gaúcho
gauchada

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Gaucho ^(de) (masculino) Catalán: [1] gautxo ^(ca) (masculino) Esloveno: [1] gavčo ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] gaŭĉo ^(eo) Francés: [1] gaucho ^(fr) Hebreo: [1] גאוצ'ו ^(he) Inglés: [1] gaucho ^(en) Italiano: [1] gaucho ^(it) Japonés: [1] ガウチョ ^(ja) Portugués: [1] gaúcho ^(pt) Sueco: [1] gaucho ^(sv)

Referencias y notas editar

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
↑ Lapesa, Rafael (1980) Historia de la lengua española. Madrid: Gredos
↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.
↑ Rodríguez Molas, Ricardo (1994) Historia Social del Gaucho. Buenos Aires: CEAL, p. 66

[1] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

[2] Lapesa, Rafael (1980) Historia de la lengua española. Madrid: Gredos

[3] Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

[4] Rodríguez Molas, Ricardo (1994) Historia Social del Gaucho. Buenos Aires: CEAL, p. 66

1

2

3

4