genio y figura hasta la sepultura

Español editar

genio y figura hasta la sepultura
pronunciación (AFI)	[ˌxe.njo ˌy fiˌɣ̞u.ɾa ˌas.t̪a la se.pul̪ˈt̪u.ɾa]
rima	u.ɾa

1

Refrán que significa que las características de las personas duran toda la vida, que no es fácil cambiar.

Sinónimos: condición y figura hasta la muerte dura, condición y figura hasta la muerte perduran, condición y figura hasta la sepultura.

Traducciones
Búlgaro: вълкът козината си мени, нрава не ^(bg), не е възможно да се отърсиш напълно от естествените си наклонности ^(bg). Portugués: pau que nasce torto nunca se endireita ^(pt). Francés: chassez le naturel, il revient au galop ^(fr). Inglés: the wolf must die in his own skin ^(en), a leopard cannot change its spots ^(en). Italiano: il lupo perde il pelo ma non il vizio ^(it). Ruso: горбатого могила исправит ^(ru).