grá
Irlandés editar
| grá | |
| pronunciación | falta agregar |
| grafías alternativas | grádh |
Etimología 1 editar
Del irlandés antiguo grád ("amor") (gaélico escocés gràdh, manés graih), probablemente la misma palabra que grád ("grado, rango"),1 préstamo del latín gradus.2 Se ha conjeturado también una derivación céltica del protoindoeuropeo *gʷerH- ("elogiar"),3 afín al latín gratus ("grato"), sin embargo la evolución esperada en este caso es bard ("bardo, poeta") (galés bardd).4
Sustantivo masculino editar
| flexión indefinida | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | ||||||
| Nominativo | grá | ||||||
| Vocativo | a ghrá | ||||||
| Genitivo | grá | ||||||
| Dativo | grá | ||||||
| flexión definida | |||||||
| Nominativo | an grá | ||||||
| Genitivo | an ghrá | ||||||
| Dativo | leis an ngrá don ghrá | ||||||
| mutación inicial | |||||||
| |||||||
- Ejemplo:
Ní raibh aoinne clainne agna muintir ach í agus do mhéadaigh sin uirrim agus grá na ndaoine don iníon óg so.Iníon an Cheannaí.
Sustantivo masculino verbal editar
| flexión indefinida | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | |||||||||
| Nominativo | grá | |||||||||
| Vocativo | a ghrá | |||||||||
| Genitivo | gráite | |||||||||
| Dativo | grá | |||||||||
| flexión definida | ||||||||||
| Nominativo | an grá | |||||||||
| Genitivo | an ghráite | |||||||||
| Dativo | leis an ngrá don ghrá | |||||||||
| mutación inicial | ||||||||||
| ||||||||||
Locuciones editar
Forma flexiva editar
Forma verbal editar
| Base | Suave | Nasal |
|---|---|---|
| grá | ghrá | ngrá |
- 1
- Forma analítica del presente de subjuntivo de gráigh.
Referencias y notas editar
- ↑ Focal an Lae[referencia incompleta]
- ↑ grád: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
- ↑ MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- ↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 357. ISBN 9780199287918