habitante

Español editar

habitante
pronunciación (AFI)	[a.β̞iˈt̪an̪.t̪e]
silabación	ha-bi-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Etimología 1 editar

Del latín habitans, participio del latín habitare, frecuentativo del latín habere, del protoitálico *χabfē-, del protoindoeuropeo *gʰabʰ-, *gʰh₁bʰ- ("tomar").¹ Compárese el catalán habitant, el francés habitant, el italiano abitante, el occitano abitant o el portugués habitante.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	habitante	habitantes
Femenino	habitante	habitantes

1

Que habita en un determinado lugar.

Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimos: morador, residente

Ejemplo:

"Presentes fueron por testimonios a las sobredichas cosas los venerables mossen pedro ram et mossen Johan de la sierra clerigos habitantes en la dicha ciudat de barbastro." (posible referencia sin formato: Anónimo (1904 [1525]) “Adiciones a las Ordinaciones de Barbastro”. En: Ordinaciones y paramientos de la ciudad de Barbastro. Zaragoza: Revista de Aragón, t. IV, p. 411).

Ejemplo:

Y el hecho es que estamos en una gran ciudad, de dos millones de ]s, que conserva formas de galantería medieval.José Moreno Villa. Cornucopia de México. Página 42. 1976.

Ejemplo:

El más pintoresco de los defensores de una teoría americana que hace originario del Plata al primer ] del Nuevo Continente es el argentino Florentino Ameghino, que además defiende la idea de la antigüedad terciaria de la Humanidad.Manuel Ballesteros Gaibrois. Historia de América. 1954.

Ejemplo: "En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes […]". (posible referencia sin formato: (Wikipedia)).

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre habitante.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] inwoner ^(af) Alemán: [1] Einwohner ^(de), Bewohner ^(de) Alto sórabo: [1] wobydler ^(hsb) Árabe: [1] ساكن ^(ar) “saakin” Bajo sórabo: [1] wobydlaŕ ^(dsb) Catalán: [1] habitant ^(ca) Checo: [1] obyvatel ^(cs) Danés: [1] beboer ^(da), indbygger ^(da) Serbocroata: [1] žitelj stanovnik stanovnik žitelj ^(sh) Esloveno: [1] obyvateľ ^(sl) Esperanto: [1] loĝanto ^(eo), enloĝanto ^(eo) Estonio: [1] asukas ^(et) Feroés: [1] íbúgvi ^(fo) Finés: [1] asukas ^(fi) Francés: [1] habitant ^(fr), résident ^(fr) Griego: [1] κάτοικος ^(el) “kátoikos” (femenino) Hebreo: [1] תושב ^(he) “ṯošav” Indonesio: [1] penduduk ^(id) Inglés: [1] inhabitant ^(en), dweller ^(en) Inglés antiguo: [1] buend ^(ang) Islandés: [1] borgari ^(is), íbúi ^(is) Italiano: [1] abitante ^(it) (femenino) Japonés: [1] 居住者 ^(ja) “きょじゅうしゃ, kyojūsha”, 住民 ^(ja) “じゅうみん, jūmin” Latín: [1] cultor ^(la), incola ^(la) (femenino), habitator ^(la) Lojban: [1] xabju ^(jbo) Luxemburgués: [1] Awunner ^(lb) Macedonio: [1] жител ^(mk) “žítel” Mandarín: [1] 居民 ^(cmn) “jūmín” Neerlandés: [1] bewoner ^(nl), inwoner ^(nl) Noruego bokmål: [1] innbygger ^(no) Noruego nynorsk: [1] innbyggjar ⁽ⁿⁿ⁾ Polaco: [1] mieszkaniec ^(pl) Portugués: [1] habitante ^(pt) (común) Ruso: [1] житель ^(ru) “žitel’” Sueco: [1] invånare ^(sv) Suajili: [1] mkazi ^(sw)

Asturiano editar

habitante
pronunciación (AFI)	/a.biˈtan.te/
silabación	ha-bi-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Etimología 1 editar

Del latín habitantem.

Sustantivo femenino y masculino editar

Singular	Plural
habitante	habitantes

1: Habitante.

Francés editar

habitante
pronunciación (AFI)	[a.bi.tɑ̃t]
homófonos	habitantes
rima	ɑ̃t

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
habitante	habitantes

1: Habitante.

Gallego editar

habitante
pronunciación (AFI)	[aβiˈtante̝]

Etimología 1 editar

Del latín habitantem.

Sustantivo femenino y masculino editar

Singular	Plural
habitante	habitantes

1: Habitante.

Interlingua editar

habitante
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Participio presente de habitar.

Latín editar

habitante
clásico (AFI)	[häbɪˈt̪än̪t̪ɛ]
eclesiástico (AFI)	[äbiˈt̪än̪t̪e]
rima	an.te

Forma flexiva editar

Forma adjetiva editar

1: Forma del ablativo singular femenino de habitāns.
2: Forma del ablativo singular neutro de habitāns.
3: Forma del ablativo singular masculino de habitāns.

Papiamento editar

habitante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Habitante.

Portugués editar

habitante
brasilero (AFI)	[a.biˈtɐ̃.t͡ʃi]
gaúcho (AFI)	[a.biˈtɐ̃.te]
europeo (AFI)	[ɐ.βiˈtɐ̃.tɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ɐ̃.t͡ʃi

Etimología 1 editar

Del latín habitantem.²

Sustantivo femenino y masculino editar

Singular	Plural
habitante	habitantes

1

Habitante.

Sinónimos: habitador, morador, residente

Referencias y notas editar

↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 277. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ «habitante». En: Dicionário online Caldas Aulete.

[1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 277. ISBN 978-90-04-16797-1

[Aulete-2] «habitante». En: Dicionário online Caldas Aulete.

1

2