hacker

Español editar

hacker
pronunciación (AFI)	[ˈxa.keɾ]
silabación	ha-cker
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	jáquer
rima	a.keɾ

Etimología editar

Del inglés hacker, y este del verbo hack, "romper" o, en informática, "resolver creativamente". Préstamo no adaptado.¹

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
hacker	hackers

1 Informática: Programador experto y creativo

2 Informática

Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

Sinónimo: cracker.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre hacker.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1–2] Hacker ^(de) Finés: [1–2] hakkeri ^(fi), [2] kräkkeri ^(fi) Francés: [1–2] bidouilleur ^(fr), hacker ^(fr) Inglés: [1–2] hacker ^(en), [2] cracker ^(en) Letón: [1–2] hakeris ^(lv), (?) urķis ^(lv)

Inglés editar

hacker
pronunciación (AFI)	[ˈhæ.kə(ɹ)]

Etimología editar

De hack y el sufijo -er, y aquella del inglés antiguo *haccian², del protogermánico *hakkôn, quizá influido por el nórdico antiguo hǫggva, en última instancia del protoindoeuropeo *kehₐu-, "golpear". Compárese el alemán hacken o el neerlandés hakken

Sustantivo editar

Singular	Plural
hacker	hackers

1: Picador, herramienta para picar o trozar

2: Persona que pica o troza

3 Informática: Hacker

4

Novicio, novato

Ámbito: Estados Unidos

5

Taxista

Ámbito: Estados Unidos

Referencias y notas editar

↑ La grafía de hacker no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
↑ (1989) «hack», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[cursiva-1] La grafía de hacker no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).

[2] (1989) «hack», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

1

2