hueñi

Entradas similares: Hueñi

Español editar

hueñi
pronunciación (AFI)	[ˈw̝e.ɲi]
silabación	hue-ñi¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	güeñy, hueñy
rima	e.ɲi

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
hueñi	hueñis

1

Mozo, muchacho, joven.

Ámbito: Chile

Ejemplo:

El cacique Maulicán va vigilándolo, en caviloso asombro. Es apenas un hueñi, un niño, pero un gigante en la pelea. Ni siquiera cautivo ha depuesto su arrogancia.Lucía Gevert. Cuentos del fin del mundo. Página 103. Editorial: Andres Bello. Santiago (Chile), 1992.

2

Mozo, sirviente doméstico.²

Ámbito: Chile
Uso: anticuado

Información adicional editar

Daniel Barros Grez en su época, fines del siglo XIX, consideró que la palabra era un chilenismo muy vulgar.³Lo mismo dice Rodolfo Lenz.⁴ Actualmente se usa poco, y no parece tener esa característica de vulgaridad.

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ http://books.google.es/books?id=7U5LAAAAYAAJ&pg=RA1-PA108&dq=hue%C3%B1i&hl=es&sa=X&ei=0_KPUen5Cfev4AODmIGYDg&ved=0CCgQ6AEwATgK
↑ http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1
↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] ttp://books.google.es/books?id=7U5LAAAAYAAJ&pg=RA1-PA108&dq=hue%C3%B1i&hl=es&sa=X&ei=0_KPUen5Cfev4AODmIGYDg&ved=0CCgQ6AEwATgK

[3] ttp://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1

[4] Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

1

2

3

4