lamber

Español editar

lamber
pronunciación (AFI)	[lamˈbeɾ]
silabación	lam-ber
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1 editar

Del latín lambere, y este del protoindoeuropeo *lab-.¹

Verbo transitivo editar

1

Frotar algo con el dorso de la lengua.

Ámbito: América, Canarias, Castilla, Extremadura, León (España)
Uso: anticuado, rural
Sinónimos: lambiar, lamer.

Ejemplo:

Muchas veces me he puesto á considerar aquel mandamiento de Dios que en el Levítico puso á los sacerdotes, de que siempre ardiese fuego en su altar; y pienso que fué en significación de esto que voy diciendo, porque ningún cuidado mayor ha de haber en el alma que el de arder siempre en el amor de su Dios, hecha, como dijo Isaías (Esa., 31), una calera encendidísima, que no sólo convalezca y se cebe en su material propio, sino en su contrario, como el fuego que bajó sobre el sacrificio de Elías, que quemó el buey y la leña y las piedras y se lambía el agua que estaba en derredor.Juan de los Ángeles. Obras místicas del M. R. P. Fr. Página 466. 1912.

2

Halagar a alguno por propio interés.

Ámbito: México
Uso: anticuado
Sinónimo: adular.

Conjugación editar

Flexión de *lamber* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	lamber			haber lambido
Gerundio	lambiendo			habiendo lambido
Participio	lambido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	lambo	lambes^{^tú} lambés^{^vos}	lambe	lambemos	lambéis	lamben
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	lambía	lambías	lambía	lambíamos	lambíais	lambían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	lambí	lambiste	lambió	lambimos	lambisteis	lambieron
Futuro	lamberé	lamberás	lamberá	lamberemos	lamberéis	lamberán
Condicional o Pospretérito	lambería	lamberías	lambería	lamberíamos	lamberíais	lamberían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he lambido	has lambido	ha lambido	hemos lambido	habéis lambido	han lambido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había lambido	habías lambido	había lambido	habíamos lambido	habíais lambido	habían lambido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube lambido	hubiste lambido	hubo lambido	hubimos lambido	hubisteis lambido	hubieron lambido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré lambido	habrás lambido	habrá lambido	habremos lambido	habréis lambido	habrán lambido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría lambido	habrías lambido	habría lambido	habríamos lambido	habríais lambido	habrían lambido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	lamba	lambas^{^tú} lambás^{^vos²}	lamba	lambamos	lambáis	lamban
Pretérito imperfecto o Pretérito	lambiera	lambieras	lambiera	lambiéramos	lambierais	lambieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	lambiese	lambieses	lambiese	lambiésemos	lambieseis	lambiesen
Futuro (en desuso)	lambiere	lambieres	lambiere	lambiéremos	lambiereis	lambieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya lambido	hayas^{^tú} lambido hayás^{^vos²} lambido	haya lambido	hayamos lambido	hayáis lambido	hayan lambido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera lambido	hubieras lambido	hubiera lambido	hubiéramos lambido	hubierais lambido	hubieran lambido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese lambido	hubieses lambido	hubiese lambido	hubiésemos lambido	hubieseis lambido	hubiesen lambido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere lambido	hubieres lambido	hubiere lambido	hubiéremos lambido	hubiereis lambido	hubieren lambido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		lambe^{^tú} lambé^{^vos}	lamba	lambamos	lambed	lamban
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones
Serbocroata: [1] lizati liznuti лизати ^(sh) “lizati” Albanés: [1] lëpij ^(sq) Alemán: [1] lecken ^(de) Árabe: [1] لحس ^(ar) “láHasa”, لعق ^(ar) “lá3iqa” Armenio: [1] լիզել ^(hy) “lizel”, լպստել ^(hy) “lpstel” Asturiano: [1] llamber ^(ast) Bajo sórabo: [1] lizaś ^(dsb) Bengalí: [1] চাটা ^(bn) “caţa” Caboverdiano: [1] lápu-lápu ^(kea), lembi ^(kea) Catalán: [1] llepar ^(ca) Checo: [1] lízat ^(cs) Mandarín: [1] 舔 ^(cmn) “tiǎn”, 舐 ^(cmn) “shì” Coreano: [1] 핥다 ^(ko) “haltda” Criollo santotomense: [1] loló ^(cri) Esloveno: [1] lizati ^(sl), polizati ^(sl) Esperanto: [1] leki ^(eo) Extremeño: [1] lambel ^(ext) Feroés: [1] sleikja ^(fo) Finés: [1] nuolla ^(fi) Francés: [1] lécher ^(fr) Frisón de Saterland: [1] likje ^(stq) Gaélico escocés: [1] imlich ^(gd) Gallego: [1] lamber ^(gl) Griego: [1] γλείφω ^(el) “gleífo” Hawaiano: [1] palu ^(haw) Hebreo: [1] לקק ^(he) “likek” Hindi: [1] चाटना ^(hi) “cāṭnā” Indonesio: [1] jilat ^(id) Inglés: [1] lick ^(en), lap ^(en) Islandés: [1] sleikja ^(is) Italiano: [1] leccare ^(it) Japonés: [1] なめる ^(ja) “nameru” Japonés: 舐める ^(ja) Japonés: 嘗める ^(ja) Japonés: 舐ぶる ^(ja) Lao: [1] ເລຍ ^(lo) “lia” Latín: [1] lambere ^(la), lingere ^(la) Letón: [1] laizīt ^(lv) Lituano: [1] laižyti ^(lt) Macedonio: [1] лиже ^(mk) “líže” Malayo: [1] bocor ^(ms) Neerlandés: [1] likken ^(nl) Persa: [1] لیسیدن ^(fa) “lisidan” Papiamento: [1] lek ^(pap) Polaco: [1] lizać ^(pl) Portugués: [1] lamber ^(pt) Rumano: [1] linge ^(ro) Ruso: [1] лизать ^(ru) “lizát'” Serbocroata: [1] lizati ^(sh) Sranan tongo: [1] leki ^(srn) Sueco: [1] slicka ^(sv) Tétum: lambe belo ^(tet) Turco: [1] yalamak ^(tr) Urdu: [1] چاٹنا ^(ur) “cāṭnā” Vilamoviciano: [1] łakia ^(wym) Ídish: [1] לעקן ^(yi) “lekn”

Asturiano editar

lamber
pronunciación (AFI)	/lamˈbeɾ/
silabación	lam-ber
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1 editar

Del latín lambere, y este del protoindoeuropeo *lab-.

Verbo transitivo editar

1: Lamber, lamer.

Gallego editar

lamber
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín lambere, y este del protoindoeuropeo *lab-.

Verbo transitivo editar

1: Lamber, lamer.

Portugués editar

lamber
brasilero (AFI)	[lɐ̃ˈbɛ(h)]
carioca (AFI)	[lɐ̃ˈbɛ(χ)]
paulista (AFI)	[lɐ̃ˈbɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[lɐ̃ˈbɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[lɐ̃ˈbɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[lɐ̃ˈbɛ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1 editar

Del latín lambere, y este del protoindoeuropeo *lab-.

Verbo transitivo editar

1: Lamber, lamer.

Referencias y notas editar

↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 257. ISBN 9780199287918

[1] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 257. ISBN 9780199287918

1