malayo

Español editar

malayo
no sheísta (AFI)	[maˈla.ʝo]
sheísta (AFI)	[maˈla.ʃo]
zheísta (AFI)	[maˈla.ʒo]
silabación	ma-la-yo¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ʃo

Etimología 1 editar

Del portugués malaio, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	malayo	malayos
Femenino	malaya	malayas

1 Gentilicios

Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo austronesio que habita el archipiélago y la península de Malasia, en el sudeste asiático.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino

Ejemplo:

Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos.Francisco de Santa Inés. Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc. Página 24. 1892.

2

Originario, relativo a, o propio de Malasia.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino
Sinónimo: malasio

Ejemplo:

Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar.Cristina Gortázar & Cristina J. Gortázar Rotaeche. Derecho de asilo y "no rechazo" del refugiado. Página 354. Editorial: Univ Pontifica Comillas. 1997. ISBN: 9788481551921.

Ejemplo:

Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios.Víctor López Villafañe. Asia en Transición. Página 133. Editorial: Siglo XXI. 1999. ISBN: 9789682322204.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
malayo	malayos

3 Glotónimos: Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.

Ejemplo:

bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo.Manuel Merelo. Nociones de geografía descriptiva. 1865.

Locuciones editar

Locuciones con «malayo»
callo malayo: Persona muy fea

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre Idioma malayo.

Traducciones editar

Traducciones
Catalán: [3] malai ^(ca) Danés: [3] malajisk ^(da) Chino: [3] 馬來語 ^(zh) Chino: [3] 马来语 ^(zh) Esperanto: [3] malaja ^(eo) Finés: [3] malaiji ^(fi) Francés: [3] malais ^(fr) Inglés: [1] Malaysian ^(en), [3] Malay ^(en) Japonés: [3] マレー語 ^(ja) Neerlandés: [3] Maleis ^(nl) Polaco: [3] malajski ^(pl) Sueco: [3] malajiska ^(sv)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1