manual

Español

manual

Pronunciación: [ maˈnwal ] (AFI)
Etimología: del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-. Compárese el italiano manuale

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	manual	manuales
Femenino	manual	manuales

1: Que pertenece o concierne a las manos

2: Que se realiza o ejecuta con las manos

3: Que trabaja u opera con las manos

4

Fácil de manejar o realizar

Sinónimos: manejable, manuable

5

Por extensión, fácil de comprender o interpretar

Uso: Coloquial
Sinónimos: claro, comprensible, sencillo

6

Dicho de una persona, que por carácter o inclinación acata sin cuestionamiento las órdenes

Uso: Coloquial, anticuado
Sinónimos: dócil, manso, obediente

Sustantivo masculino

[7]

7

Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias

Sinónimos: libro de texto, texto

8: Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento

9 En Religión.: En particular, el que detalla los ritos para la ejecución de los sacramentos

10: Cuaderno de borradores o notas

11 En Economía.: En particular, aquel en que se llevan los borradores de las cuentas de negocios, antes de pasarlas al libro oficial

12 En Náutica.

Parte por donde se ase el remo

Sinónimos: puño

13 En Música.

Teclado manual₂ del órgano

Antónimos: pedal

Locuciones

abecedario manual: sistema de signos que se corresponden con el abecedario y que sirven para que se comuniquen los sordomudos.

↑Ir atrás una sección

Traducciones

Alemán: [1–3] manuell ^(de), [7] Handbuch ^(de), [8] Manual ^(de)

Catalán: [1] manual ^(ca)

Francés: [1] manuel ^(fr)

Inglés: [1] manual ^(en)

Italiano: [1] manuale ^(it)

Portugués: [1] manual ^(pt)

Catalán

manual

Pronunciación: [ mə.nuˈal ] (AFI)
Etimología: del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-

↑Ir atrás una sección

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	{{{1}}}	{{{3}}}
Femenino	{{{2}}}	{{{4}}}

1: Manual

Sustantivo masculino

Singular	Plural
manual	manuals

2: Manual, libro de texto, texto

3: Manual (libro de instrucciones)

Gallego

manual

Pronunciación: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
Etimología: del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-

↑Ir atrás una sección

Traducciones

Adjetivo

1: Manual

Sustantivo masculino

Singular	Plural
manual	manuals

2: Manual, libro de texto, texto

3: Manual (libro de instrucciones)

Inglés

manual

Pronunciación: / ˈmænjʊəl / (AFI)

Audio (EE.UU.)
(archivo)

Etimología: del inglés medio manuall, y este del anglonormando manual, a su vez del francés antiguo manuel, del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-