mochila

Español

mochila
pronunciación (AFI)	[moˈtʃi.la]
silabación	mo-chi-la
acentuación	llana

[1] Mochila de cuero

[2] Mochilas de varios estilos

[8]

Etimología

De mochil (del vasco motxil, "muchachito") y el sufijo -a.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mochila	mochilas

1

Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

• Sinónimos: macuto (Caribe), maleta (Andalucía), morral (Colombia, Venezuela), bulto (Venezuela).

2

Bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro.

• Ámbito: Bolivia, Colombia, Paraguay.
• Sinónimo: capotera (Venezuela —Llanos—)

3 Informática

Dispositivo que sirve para conectar al computador ciertos accesorios como impresoras o proyectores.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: candado, llave, seguro.

4

Situación, generalmente financiera, que se experimenta como una carga o preocupación.

• Ámbito: Chile.
• Uso: figurado.

5

Saco que emplean los galleros para transportar los gallos a la pelea.

• Ámbito: Puerto Rico, República Dominicana.

6

Tanque de agua, sin empotrar, para un inodoro.

• Ámbito: Río de la Plata.

7

Provisión de vituallas y otros materiales de subsistencia que llevaban los soldados en campaña.

• Uso: anticuado.

8

Tipo de cubierta que se ajustaba en ciertas sillas de montar a la jineta.

• Uso: anticuado.

Locuciones

• hacer mochila (desusado): aprovisionarse.

Información adicional

• Derivados de mochil: mochila → mochilear, mochilero, mochilera, mochilita, mochillero, enmochilar (→ enmochilarse, desenmochilar)

Véase también

• Wikipedia tiene varios artículos sobre mochila..

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Rucksack (de), Tornister (de) (militar) Bretón: [1] sac'h-kein (br) Búlgaro: [1] раница (bg) Catalán: [1] motxilla (ca) (f.) Checo: [1] batoh (cs) Danés: [1] rygsæk (da) Esperanto: [1] dorsosako (eo) Finés: [1] reppu (fi) Francés: [1] sac à dos (fr) Inglés: [1] backpack (en) Italiano: [1] zaino (it) Japonés: [1] リュックサック (ja) Neerlandés: [1] rugzak (nl) Noruego bokmål: [1] ryggsekk (no) Polaco: [1] plecak (pl) Portugués: [1] mochila (pt) Quechua: [1] q'ipina (qu) Ruso: [1] рюкзак (ru) Sueco: [1] ryggsäck (sv) Tagalo: [1] kabalyas (tl) Ucraniano: [1] рюкзак (uk)

Portugués

mochila
pronunciación (AFI)	[muˈʃi.lɐ]

Etimología

Del español mochila

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mochila	mochilas

1

Mochila.