obstinado

Español editar

obstinado
pronunciación (AFI)	[oβs.tiˈna.ðo]
silabación	obs-ti-na-do
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.do

Etimología editar

De obstinar y el sufijo -ado.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	obstinado	obstinados
Femenino	obstinada	obstinadas

1

Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.

Ejemplo:

«El burro siempre está cansado, es obstinado, no quiere llevar su carga muchas veces».
Ortografía y lectura (Facebook)

Sinónimos: véase Tesauro de terco.

2

Molesto por algo repetitivo y desagradable.

Ámbito: Costa Rica, Cuba, Venezuela
Sinónimos: aburrido, cabreado, choreado (Chile), enfadado, fastidiado, harto, hastiado, ladillado (Venezuela, malsonante)

3

Que tiene enojo, ira o furia.

Ámbito: Nicaragua
Sinónimos: véase Tesauro de enojar.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] stur ^(de) , ^(de) dickköpfig ^(de) , ^(de) hartnäckig ^(de) , ^(de) starrsinnig ^(de) , ^(de) unbelehrbar ^(de) [[#Alemán\|]] ^(de) Árabe: [1] عنيد ^(ar) (ʕaní:d) Armenio: [1] համառ ^(hy) (hamaṙ) Bretón: [1] pennek ^(br) Chamicuro: [1] kashtakulu ^(ccc) Checo: [1] tvrdohlavý ^(cs) (m.) Coreano: [1] 고집센 ^(ko) (gojipsen) Danés: [1] stædig ^(da) Esperanto: [1] obstina ^(eo) Finés: [1] itsepäinen ^(fi) Francés: [1] têtu ^(fr) (m.) , ^(fr) entêté ^(fr) (m.) , ^(fr) borné ^(fr) (m.) , ^(fr) bornée ^(fr) (f.) Hebreo: [1] עקשן ^(he) (akshan) m Húngaro: [1] makacs ^(hu), konok ^(hu) Ido: [1] obstinata ^(io) Indonesio: [1] keras ^(id) Inglés: [1] obstinate ^(en) , ^(en) stubborn ^(en) Irlandés: [1] stalcach ^(ga) , ^(ga) ceanndána ^(ga) Italiano: [1] ostinato ^(it) (m.) , ^(it) testardo ^(it) (m.) Japonés: [1] 頑固な ^(ja) (がんこな, ganko na) Kurdo (macrolengua): [1] که‌له‌ ڕه‌ق ^(ku) Kimeru: [1] ndemi ^(mer) Macedonio: [1] тврдоглав ^(mk) (m.) (tv'rdoglav), упорен ^(mk) m (úporen), своеглав ^(mk) (svóeglav) Chino: [1] 顽固的 ^(zh) (wángùde) Neerlandés: [1] hardnekkig ^(nl) , ^(nl) koppig ^(nl) Noruego bokmål: [1] sta ^(no) , ^(no) vrangvillig ^(no) Polaco: [1] uparty ^(pl) Portugués: [1] obstinado ^(pt), teimoso ^(pt) Ruso: [1] упорный ^(ru) (upórnyj), упрямый ^(ru) (upr'ámyj) Sueco: [1] hardnackad ^(sv) Suajili: [1] mkaidi ^(sw) Tagalo: [1] sutíl ^(tl) Tártaro de Crimea: [1] eriş ^(crh) Telugú: [1] మొండి ^(te) (moMDi)