pear

Español editar

pear
pronunciación (AFI)	[peˈaɾ]
silabación	pe-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	peer, peder, pedar, pedear
rima	aɾ

Etimología editar

Acortamiento de pedar.

Verbo intransitivo editar

1

Expeler los gases del tracto digestivo.²

Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia.
Uso: malsonante, se emplea también como pronominal: pearse.
Sinónimos: pedorrear, tirarse pedos, ventosear.

Conjugación editar

Flexión de *pear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pear			haber peado
Gerundio	peando			habiendo peado
Participio	peado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	peo	peas^{^tú} peás^{^vos}	pea	peamos	peáis	pean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	peaba	peabas	peaba	peábamos	peabais	peaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	peé	peaste	peó	peamos	peasteis	pearon
Futuro	pearé	pearás	peará	pearemos	pearéis	pearán
Condicional o Pospretérito	pearía	pearías	pearía	pearíamos	pearíais	pearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he peado	has peado	ha peado	hemos peado	habéis peado	han peado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había peado	habías peado	había peado	habíamos peado	habíais peado	habían peado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube peado	hubiste peado	hubo peado	hubimos peado	hubisteis peado	hubieron peado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré peado	habrás peado	habrá peado	habremos peado	habréis peado	habrán peado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría peado	habrías peado	habría peado	habríamos peado	habríais peado	habrían peado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pee	pees^{^tú} peés^{^vos²}	pee	peemos	peéis	peen
Pretérito imperfecto o Pretérito	peara	pearas	peara	peáramos	pearais	pearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	pease	peases	pease	peásemos	peaseis	peasen
Futuro (en desuso)	peare	peares	peare	peáremos	peareis	pearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya peado	hayas^{^tú} peado hayás^{^vos²} peado	haya peado	hayamos peado	hayáis peado	hayan peado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera peado	hubieras peado	hubiera peado	hubiéramos peado	hubierais peado	hubieran peado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese peado	hubieses peado	hubiese peado	hubiésemos peado	hubieseis peado	hubiesen peado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere peado	hubieres peado	hubiere peado	hubiéremos peado	hubiereis peado	hubieren peado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		pea^{^tú} peá^{^vos}	pee	peemos	pead	peen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] poep ^(af) Albanés: [1] pjerdh ^(sq) Alemán: [1] furzen ^(de), pupsen ^(de) Árabe: [1] حبق ^(ar) (ħábaqa), ضَرَطَ ^(ar) (ɖáraʈa), فَسَا ^(ar) (fasáː) Búlgaro: [1] пускам газове ^(bg) (púskam gázove) Catalán: [1] petar ^(ca) Checo: [1] prdět ^(cs), prdnout si ^(cs) Chino: [1] 放屁 ^(zh) (fàng pì) Coreano: [1] 방귀뀌다 ^(ko) (banggwi-kkwida) Danés: [1] fjærte ^(da) (académico), prutte ^(da) (infantil), fise ^(da) Eslovaco: [1] prdieť ^(sk), prdnúť ^(sk) Esperanto: [1] furzi ^(eo) Finés: [1] pieraista ^(fi), piereskellä ^(fi), pierrä ^(fi) Francés: [1] péter ^(fr) Griego: [1] πέρδω ^(el) (pérdo) Hebreo: [1] להפליץ ^(he) (leafkitz) Húngaro: [1] fingani ^(hu), púzni ^(hu) Inglés: [1] fart ^(en) Interlingua: [1] flatular ^(ia) Inuktitut: [1] nilertok ^(iu) Islandés: [1] prumpa ^(is), freta ^(is) Italiano: [1] scorreggiare ^(it), fare un peto ^(it) Japonés: [1] おならをする ^(ja) (onara o surú), 屁をひる ^(ja), へをひる ^(ja) (he o hiru) Letón: [1] pirst ^(lv) Maya yucateco: [1] kiskuba ^(yua) Napolitano: [1] peretià ^(nap), sbernacchià ^(nap), speretià ^(nap) Neerlandés: [1] scheet laten ^(nl) Noruego bokmål: [1] fise ^(no), fjerte ^(no), proppe ^(no), prumpe ^(no), slippe en vind ^(no) Ojibua: [1] ᐴᑭᑦ ^(oj) (boogidi) Polaco: [1] pierdzieć ^(pl) Portugués: [1] peidar ^(pt) Rumano: [1] băşi ^(ro), pârţâi ^(ro) Ruso: [1] пердеть ^(ru) (perdét’) Sueco: [1] fisa ^(sv), fjärta ^(sv), prutta ^(sv) Suajili: [1] -shuta ^(sw), -jamba ^(sw) Telugú: [1] పతత ^(te) (pittu) Tailandés: [1] ตด ^(th) (tòt), ผายลม ^(th) (phááy lom) Turco: [1] osurmak ^(tr) Urdu: [1] پاد مارنا ^(ur) (pād mārnā), ہوا چھوڑنا ^(ur) (havā ćho.rnā) Vietnamita: [1] địt ^(vi) Yupik alasqueño central: [1] nelertuq ^(esu)

Inglés editar

pear
Received Pronunciation (AFI)	/pɛə/ ^ⓘ [pʰeə]
General American (AFI)	/pɛɚ/ ^ⓘ
General Australian (AFI)	/peː/
India (AFI)	/ˈpiːə(r)/
homófonos	pair, pare

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

Singular	Plural
pear	pears

1 Frutas: Pera.

2 Botánica: Peral.

Véase también editar

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre pear.

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ «pear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] «pear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2