pedo

Español editar

pedo
pronunciación (AFI)	[ˈpe.ð̞o]
silabación	pe-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	peo
rima	e.do

Etimología 1 editar

Del latín peditum, y este del latín pedere, en última instancia del protoindoeuropeo *perd-, probablemente de origen imitativo. Compárese petar, petardo, el inglés fart.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
pedo	pedos

1

Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.

Uso: coloquial.
Sinónimos: flato, flatulencia, gas, pun, tusco, ventosidad, viento, fuchi fly, plumita.
Hipónimos: bufa, cuesco, follón.

2

Intoxicación por alcohol.

Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de ebriedad.

3

Reunión alegre y festiva.

Ámbito: Guatemala, México.
Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: fiesta, festejo.

4

Situación desfavorable y difícil de resolver.

Ámbito: México.
Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: peo (Venezuela), problema.

Ejemplo:

Si no se puede hacer una extinción estaríamos hablando de un fusión, pero en las fusiones tienes que contratar a todo el personal de la empresa fusionada cosa que no ha pasado, si le rascan bien el gobierno federal se metió en un pedo.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	pedo	pedos
Femenino	pedo	pedos

5

Intoxicado por el alcohol.

Ámbito: España, México, Argentina.
Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de borracho.

6

Por extensión, intoxicado por alguna otra sustancia.

Ámbito: España.
Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: colocado, drogado, puesto.

Locuciones editar

Locuciones con «pedo»
a los pedos: muy rápidamente (Rioplatense) es al pedo: inútil (Argentina, Uruguay y Bolivia) estar al pedo: ocioso (Argentina); en mala forma (Chile); bien, excelente (México) ¿qué pedo?: Expresión de asombro y manera de saludar (México) cagar a pedos: retar, recriminar, sermonear (Argentina y Uruguay) de pedo: por casualidad (Rioplatense) durar menos que un pedo en un canasto: durar muy poco (Rioplatense y Chile) echar de pedos: recriminar su conducta a alguien (México) en pedo: intoxicado por el alcohol (Argentina, Uruguay) ir hecho un pedo: muy rápidamente (Chile, Ecuador) ponerse al pedo: resistirse, ponerse agresivo (México) ni en pedo: bajo ninguna circunstancia (Argentina, México, Uruguay) no pasar pedo: no haber sucedido nada (México) como pedo: muy rápido (Rioplatense) pedo de lobo: (Lycoperdon perlatum) bejín pedo de vieja: cuando algo no tiene fuerza es un pedo de vieja (Rioplatense)

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre pedo.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [1] poep ^(af) Alemán: [1] Furz ^(de) (masculino), [1] Pups ^(de) (masculino) Árabe: [1] حبقة ^(ar) “ħábqa” (femenino), ضرطة ^(ar) “ɖárʈa” (femenino), فسوة ^(ar) “fáswa” (femenino) Asturiano: [1] peu ^(ast) Bretón: [1] bramm ^(br) Búlgaro: [1] газове ^(bg) (plural), пръдня ^(bg) (femenino) Catalán: [1] pet ^(ca) (masculino) Chino: [1] 屁 ^(zh) “pì” Checo: [1] prd ^(cs) (masculino) Coreano: [1] 방귀 ^(ko) “bang-gwi” Danés: [1] fjært ^(da) (culto), prut ^(da) (hipocorístico), fis ^(da) Inglés: [1] fart ^(en) Vasco: [1] puzker ^(eu), uzker ^(eu), putz ^(eu) Finés: [1] pieru ^(fi) Frisón: [1] prot ^(fy) (masculino) Francés: [1] pet ^(fr) (masculino), [1] prout ^(fr) (masculino) Galés: [1] gwynt ^(cy) Gallego: [1] peido ^(gl) (masculino) Griego: [1] πορδή ^(el) “pordí” (femenino) Hebreo: [1] נפיחנות ^(he) “n’fikhanút” (femenino), נפיחה ^(he) “n’fikháh” (femenino) Húngaro: [1] fing ^(hu), pú ^(hu) Inglés: [1] fart ^(en) Interlingua: [1] flatulentia ^(ia), flato ^(ia) Italiano: [1] scoreggia ^(it) (femenino), scorreggia ^(it) (femenino), peto ^(it) (masculino) Japonés: [1] 屁 ^(ja), へ ^(ja) “he”, おなら ^(ja) “onara” Kurdo (macrolengua): [1] fis ^(ku), kuş ^(ku), piv ^(ku), tirr ^(ku) Mapuche: [1] perkü ^(arn) Lituano: [1] pirdiens ^(lt) (masculino) Neerlandés: [1] wind ^(nl) (masculino), scheet ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] fis ^(no) (masculino), fjert ^(no) (masculino), propp ^(no) (masculino), prump ^(no) (masculino), vind ^(no) (masculino) Occitano: [1] pet ^(oc) (masculino) Persa: [1] گوز ^(fa) “guz”, باد شکم ^(fa) “bāde šekam” Polaco: [1] pierdnięcie ^(pl) (neutro) Portugués: [1] peido ^(pt) (masculino) Quechua: [1] supi ^(qu) Rumano: [1] vânt ^(ro) (neutro), flatulenţă ^(ro) (femenino), băşină ^(ro) (femenino), pârţ ^(ro) (neutro) Ruso: [1] пердёж ^(ru) “perdjóž” (masculino), пердение ^(ru) “perdénije” (neutro), бздёх ^(ru) “bzdjokh” (masculino), пука ^(ru) (femenino, infantil) Suajili: [1] shuzi ^(sw), mashuzi ^(sw) (plural) Sueco: [1] fis ^(sv), fjärt ^(sv), prutt ^(sv) Telugú: [1] పిత్తి ^(te) “piththi” Tailandés: [1] ตด ^(th) “tòt” Turco: [1] osuruk ^(tr) Urdu: [1] پاد ^(ur) “pād”, ٹهسکى ^(ur) “ʈhəski”

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de peder o de pederse.
2: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de pedar o de pedarse.