pilcha

Español editar

pilcha
pronunciación (AFI)	[ˈpilʲ.t͡ʃa]
silabación	pil-cha
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	il.t͡ʃa

Etimología 1 editar

Del mapuche pulcha ("arruga").

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
pilcha	pilchas

1 Vestimenta

Conjunto de las prendas del paisano, especialmente el recado, poncho, chiripa, etc.¹

Ámbito: Cono Sur

Ejemplo:

Comimos bien, hicimos camas con alguna dificultad, porque todo estaba anegado y las pilchas muy mojadas, y nos acostamos a dormirL. V. Mansilla. Excursión a los Ranqueles.

2

Por extensión, prenda cualquiera de la vestimenta¹

Ámbito: Cono Sur
Uso: úsase más en plural

Ejemplo:

HOMBRE 1.― ¿Quien me va a oír en este pueblo que parece cementerio? Lo mejor será que recojamos las pilchas y sigamos.
HOMBRE 2.― Vamos para el Norte mejor. Allá hace más calor.Heiremans, Luis Alberto. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans. Página 180. Editorial: RIL. 2002.

3

Prenda cualquiera de la vestimenta, cuando destaca por su muy mala o por su muy buena calidad.

Ámbito: Cono Sur
Uso: despectivo, admirativo, úsase más en plural.

Locuciones editar

irse a las pilchas: irse a dormir (coloquial, Cono Sur)

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

[leguizamón-1] 1,0 ^1,1 Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

1