repuesto

Español editar

repuesto
pronunciación (AFI)	[reˈpwes.t̪o]
silabación	re-pues-to¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	es.to

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	repuesto	repuestos
Femenino	repuesta	repuestas

1

Que se halla a gran distancia física.

Sinónimos: alejado, apartado, distante, remoto, retirado

Ejemplo:

aquéllos son los elementos puros y los campos de flor eterna vestidos, y los mineros de las aguas vivas, y los montes verdaderamente preñados de mil bienes altísimos, y los sombríos y repuestos valles.Luis de León. De los nombres de Cristo. 1967.

2

Que ha aumentado de peso.

Ámbito: Venezuela

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
repuesto	repuestos

3

Conjunto de vituallas que se guardan o llevan para caso de necesidad.

Sinónimos: abasto, dotación, provisión, suministro

Ejemplo:

Llevaba Lerma pues sus fuerzas todas,
Vajillas y larguísimos repuestos,
Como si fueran á solemnes bodas
Y no para peligros manifiestos.Juan de Castellanos. Elegias de varones ilustres de Indias. 1874.

Ejemplo:

salian al camino a recebirlos con canelos, que son insignias de paz, y con camaricos y repuestos de chicha, carne, yerba para los caballos y otras cosas.Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán. El cautiverio feliz. Página 336. 1967.

4: Por extensión, mueble en que se guarda la vajilla y cubiertos.

Ejemplo:

Por eso todo doctor bien instruído en lo que mira al reino de los cielos es semejante a un padre de familia que va sacando de su repuesto cosas nuevas y cosas antiguas según conviene.Félix Torres Amat. La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español. Página 34. 1835.

5

Por extensión, habitación en que se encuentra el repuesto₅.

6

Pieza o insumo que se guarda para sustituir uno agotado o estropeado.

Sinónimos: recambio, retén

Ejemplo:

En la fragata de guerra nombrada ‘Santa Paula’, que se condujo de Buenos Aires para (fol. 84) pasar al puerto del Realejo, vinieron varios repuestos de cañones y pertrechos de guerra, con Real Orden de S. M. para que prontamente se dirigiesen a aquel destino.Peru (Viceroyalty). Viceroy (1780-1784 : Jáuregui) et al. Relación y documentos de gobierno del virrey del Perú, Agustín de Jáuregui y Aldecoa, (1780-1784). Página 217. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1982.

Ejemplo:

¡Tengo un cuerno! —dijo el coronel, entre divertido y fastidiado por el gracejo del mozo—. Revise bien, diga cuánto es, repuestos incluidos, y se le pagará antes de empezar el trabajo… y ojo, ¡eh!…, entiendo de mecánica más que usted; pero no tengo los repuestos. Esa es su ventaja, ¡aprovéchela!Luis Gasulla. Culminación de Montoya. Página 115. 1975. ISBN: 9788485224029.

7: Cantidad que, en algunos juegos, el perdedor de una mano debe aportar para disputarse en la siguiente.

Locuciones editar

de repuesto

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre repuesto.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [4] Vorrat ^(de) (masculino), [7] Ersatzteil ^(de) Francés: [4] provision ^(fr) (femenino), [7] rechange ^(fr) (masculino) Inglés: [4] supplies ^(en), provision ^(en), [7] spare ^(en) Italiano: [4] approvvigionamenti ^(it) (masculino, plural), [7] ricambio ^(it)

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

	Singular	Plural
Masculino	repuesto	repuestos
Femenino	repuesta	repuestas

1: Participio irregular de reponer.

Ejemplo:

Reconocida esta isla y el archipiélago hasta el seno de... y repuestas las tropas de sus fatigas, regresaron conducidas de aquellos naturales por el país de los guiliches que es frondoso y provisto de víveres (posible referencia sin formato: . de Viana, Francisco Xavier (1958 [1794]) Diario de viaje. Montevideo: Artigas, t. I, p. 120).

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1