retozar

Español editar

retozar
seseante (AFI)	[re.t̪oˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[re.t̪oˈθaɾ]
silabación	re-to-zar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del latín retunsare.

Verbo intransitivo editar

1: Juguetear brincando de alegría.

Ejemplo:

Un señor grueso retozaba en el sofá con dos niñitos y una señora delgada estaba terminando la carta que parecía haber releído.Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 6. Editorial: Colicheuque. 1871.

2

Juguetear con otra persona de manera amorosa o sexual.

Uso: se usa también como transitivo

3

Realizar una pareja juegos amorosos.

4

Bullir, agitarse en lo interior alguna pasión ó un afecto.²

5

Realizar ejercicios o prácticas con el caballo.

Ámbito: México

Conjugación editar

Flexión de *retozar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	retozar			haber retozado
Gerundio	retozando			habiendo retozado
Participio	retozado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	retozo	retozas^{^tú} retozás^{^vos}	retoza	retozamos	retozáis	retozan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	retozaba	retozabas	retozaba	retozábamos	retozabais	retozaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	retocé	retozaste	retozó	retozamos	retozasteis	retozaron
Futuro	retozaré	retozarás	retozará	retozaremos	retozaréis	retozarán
Condicional o Pospretérito	retozaría	retozarías	retozaría	retozaríamos	retozaríais	retozarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he retozado	has retozado	ha retozado	hemos retozado	habéis retozado	han retozado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había retozado	habías retozado	había retozado	habíamos retozado	habíais retozado	habían retozado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube retozado	hubiste retozado	hubo retozado	hubimos retozado	hubisteis retozado	hubieron retozado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré retozado	habrás retozado	habrá retozado	habremos retozado	habréis retozado	habrán retozado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría retozado	habrías retozado	habría retozado	habríamos retozado	habríais retozado	habrían retozado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	retoce	retoces^{^tú} retocés^{^vos²}	retoce	retocemos	retocéis	retocen
Pretérito imperfecto o Pretérito	retozara	retozaras	retozara	retozáramos	retozarais	retozaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	retozase	retozases	retozase	retozásemos	retozaseis	retozasen
Futuro (en desuso)	retozare	retozares	retozare	retozáremos	retozareis	retozaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya retozado	hayas^{^tú} retozado hayás^{^vos²} retozado	haya retozado	hayamos retozado	hayáis retozado	hayan retozado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera retozado	hubieras retozado	hubiera retozado	hubiéramos retozado	hubierais retozado	hubieran retozado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese retozado	hubieses retozado	hubiese retozado	hubiésemos retozado	hubieseis retozado	hubiesen retozado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere retozado	hubieres retozado	hubiere retozado	hubiéremos retozado	hubiereis retozado	hubieren retozado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		retoza^{^tú} retozá^{^vos}	retoce	retocemos	retozad	retocen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones
Catalán: [1] juguetejar ^(ca) Italiano: flirtare ^(it)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 739

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[novísimo-2] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 739

1

2