riamh
Irlandés editar
| riamh | |
| pronunciación (AFI) | [ˈɾi.av] |
| variantes | ariamh |
Etimología 1 editar
Del irlandés antiguo ríam ("antes") (gaélico escocés riamh, a-riamh, manés rieau), inicialmente forma conjugada del irlandés antiguo ré.1
Adverbio editar
- 1
- Siempre.
- Uso: en construcciones positivas en tiempo pasado
- Ejemplo:
Bhí rí ann i bhfad ó shin agus bhí sé le bheith beo riamh go n-inseodh a mhac féin sean-scéal dó.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.
- 2
- Nunca.
- Uso: en construcciones negativas en tiempo pasado
- Ejemplo:
[...]; óir níor chleacht sé biadh ná deoch do cheannach riamh roimhe sin.Jeffrey Morrison. Text into image, image into text: proceedings of the interdisciplinary bicentenary conference held at St. Patrick's College, Maynooth (the National University of Ireland). Set 1985.
- «porque nunca antes se acostumbró a comprar allí comida o bebida»
Véase también editar
Referencias y notas editar
- ↑ ré: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).