ruda

Español editar

ruda
pronunciación (AFI)	[ˈru.ð̞a]
silabación	ru-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.da

Etimología 1 editar

Del latín ruta¹, del griego helenístico ῥυτή (ruté), de origen incierto.² Compárese el catalán ruda, el francés antiguo rude (moderno rue), el inglés rue, el italiano ruta, el portugués arruda o el provenzal ruda.

[1]

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
ruda	rudas

1 Plantas: (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.

Ejemplo:

çumo de regaliza ocho libras & de eufragia & de bretonjca & de sileris montanjque son comjnos rosticos & de nepta de cada vno ocho libras & de semjente de ruda & de baxilico. (posible referencia sin formato: Gómez de Salamanca (1987 [1453]) Compendio de medicina. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 19V).

Ejemplo:

Y todos escuchan admirados las virtudes del ruibarbo, de la ruda, de la mejorana, y de la celidonia, y de la matalahúva, de la adelfa seca, del polvo de adormideras con azúcar cande. (posible referencia sin formato: Zamora Vicente, Alonso (1972) A traque barraque. Madrid: Alfaguara, p. 11).

Locuciones editar

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre ruda.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Raute ^(de) (femenino) Alto sórabo: [1] ruta ^(hsb) Catalán: [1] ruda ^(ca) (femenino) Danés: [1] rude ^(da) Esperanto: [1] ruto ^(eo) Estonio: [1] ruud ^(et) Finés: [1] ruuta ^(fi) Francés: [1] rue ^(fr) (femenino), herbe de la rue ^(fr) (femenino), herbe de grâce ^(fr) Gallego: [1] ruda ^(gl) (femenino) Hebreo: [1] פיגם ^(he) Húngaro: [1] ruta ^(hu), rutafű ^(hu) Inglés: [1] rue ^(en) Islandés: [1] rúturunni ^(is) Italiano: [1] ruta ^(it) (femenino) Japonés: 芸 ^(ja) “gei” Latín: [1] ruta ^(la) (femenino) Neerlandés: [1] wijnruit ^(nl) Noruego bokmål: [1] vinrute ^(no) Persa: [1] سداب ^(fa) “sudâb” Polaco: [1] ruta ^(pl) (femenino) Portugués: [1] arruda ^(pt) (femenino) Ruso: [1] рута ^(ru) (femenino) Serbocroata: [1] rutvica ^(sh) (femenino) Sueco: [1] vinruta ^(sv) Turco: [1] sedef otu ^(tr) Volapuk: [1] rutadaplan ^(vo)

Referencias y notas editar

↑ «ruda», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ (1989) «rude», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

Etimología editar

ruda
pronunciación (AFI)	[ˈru.ð̞a]
silabación	ru-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.da

.

Forma adjetiva editar

	Singular	Plural
Masculino	rudo	rudos
Femenino	ruda	rudas

1: Forma del femenino de rudo.

Ejemplo:

estas preguntas vos van
de vna obra grosera
qual sale de la cantera,
según ellas mostrarán
por sus materias çeuiles
y por la ruda eloquençia.Gómez Manrique. Cancionero de Gómez Manrique. Página 269. 1886.

Ejemplo:

El hijo de la llanura considera a éste inferior, es decir, incapacitado para la ruda tarea cotidiana.José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. Página 115. 1971.

Irlandés editar

ruda
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva editar

Forma sustantiva editar

1: Forma del genitivo singular de rud.

Referencias y notas editar

[1] «ruda», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] (1989) «rude», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

1

2