silencio

Entradas similares: silenció, silêncio

Español editar

Del latín silentium.²

Singular	Plural
silencio	silencios

1

2: Resultado de no hablar o no comunicarse, o de dejar de hacerlo.²
3: Ausencia, falta u omisión de algo (un elemento, una parte de la información, etc.) en un texto, escrito o comunicación.²
4 Música: Lapso de tiempo en que se deja de tocar un instrumento; pausa.²
5 Derecho: Falta de respuesta administrativa que tiene significado legal.²
6 Milicia: Toque para que la tropa se silencie, especialmente al final del día.²

7

Orden dada a una persona para que deje de hablar.

Locuciones con «silencio»
perpetuo silencio silencio administrativo en silencio guardar silencio: no hablar, mantenerse callado. silencio sepulcral entregar alguien algo al silencio imponer alguien silencio pasar alguien en silencio algo

Derivados: silenciador, silenciar, silenciario, silenciero, silenciosamente, silencioso, silente.

Traducciones
Esperanto: [1] silento ^(eo) Francés: [1] silence ^(fr) (masculino) Inglés: [1] silence ^(en) Italiano: [1] silenzio ^(it) (masculino) Neerlandés: [1] stilte ^(nl) (femenino) Portugués: [1] silêncio ^(pt) (masculino)

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de silenciar.

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 «silencio», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.