software

Español editar

software
pronunciación (AFI)	[ˈsoft.weɾ]
silabación	soft-wa-re
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɾe

Etimología editar

Del inglés software. Préstamo no adaptado.¹

Sustantivo masculino editar

Singularia tantum
software

1 Informática

Programas u otra información operativa usada en computadoras.

Antónimo: hardware.

Ejemplo:

¿Qué es el Software Libre? Software libre se refiere a la libertad de los usuarios para ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, cambiar y mejorar el software. De modo más preciso, se refiere a cuatro libertades de los usuarios del software.

² Consultado el 13 de marzo de 2015.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre software.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: sagteware ^(af) Serbocroata: softver ^(sh) programska podrška ^(sh) софтвер ^(sh) Albanés: software ^(sq) Alemán: Software ^(de) Alto sórabo: softwara ^(hsb) Árabe: برمجية ^(ar) Árabe egipcio: سوفت وير ^(arz) Aragonés: software ^(an) Armenio: ծրագրային ապահովման ^(hy) Asturiano: programa d'ordenador ^(ast) Azerí: proqram təminatı ^(az) Bajo sajón alemán: Software ^(nds-de) Bambara: lozisiyɛli ^(bm) Baskir: программа менән тәьмин итеү ^(ba) Bengalí: কম্পিউটার সফটওয়্যার ^(bn) Bielorruso: праграмнае забеспячэнне ^(be) Bretón: meziant ^(br) Búlgaro: софтуер ^(bg) Catalán: programari ^(ca) Checo: software ^(cs) Cingalés: පරිගණක මෘදුකාංග ^(si) Coreano: 소프트웨어 ^(ko) Danés: computerprogram ^(da) Escocés: saftware ^(sco) Eslovaco: softvér ^(sk) Esloveno: programska oprema ^(sl) Esperanto: programaro ^(eo) Estonio: tarkvara ^(et) Vasco: software ^(eu) Feroés: ritbúnaður ^(fo) Finés: ohjelmisto ^(fi) Francés: logiciel ^(fr) Gaélico escocés: bathar-bog ^(gd) Galés: meddalwedd ^(cy) Gallego: software ^(gl) Georgiano: პროგრამული უზრუნველყოფა ^(ka) Griego: λογισμικό ^(el) Hebreo: תוכנה ^(he) Hindi: तन्त्रांश ^(hi) Húngaro: szoftver ^(hu) Ido: programo don(-at)-ajo ^(io) Ilocano: sopwer ^(ilo) Indonesio: perangkat lunak ^(id) Inglés: software ^(en) Interlingua: programmatura ^(ia) Irlandés: bogearraí ^(ga) Islandés: hugbúnaður ^(is) Italiano: software ^(it) Inuktitut: ᐊᕿᑦᑐᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ^(iu) Japonés: ソフトウェア ^(ja) Javanés: piranti alus ^(jv) Kannada: ತಂತ್ರಾಂಶ ^(kn) Kazajo: бағдарлама жасақтамасы ^(kk) Kirguís: програмдык жабдуу ^(ky) Kurdo (macrolengua): nermalav ^(ku) Kurdo central: نەرمامێر ^(ckb) Lao: ໂລຊີຊີແອນ ^(lo) Latín: corpus programmatum ^(la) Letón: programmatūra ^(lv) Lingala: litámbwisi ^(ln) Lituano: programinė įranga ^(lt) Lombardo: prugramadura ^(lmo) Luxemburgués: Software ^(lb) Macedonio: програмска опрема ^(mk) Malayalam: കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ^(ml) Malayo: perisian ^(ms) Malgache: rindrankajy ^(mg) Maltés: softwer ^(mt) Chino: 软件 ^(zh) Maratí: सॉफ्टवेअर ^(mr) Mari oriental: программе вораҥдыш ^(mhr) Mirandés: software ^(mwl) Mongol: програм хангамж ^(mn) Neerlandés: software ^(nl) Newari: सफ्टवेर ^(new) Noruego bokmål: programvare ^(no) Noruego nynorsk: programvare ⁽ⁿⁿ⁾ Occitano: logicial ^(oc) Odia: ସଫ୍ଟୱେର ^(or) Panyabí pakistaní: سوفٹ وئر ^(pnb) Persa: نرمافزار ^(fa) Polaco: oprogramowanie ^(pl) Portugués: software ^(pt), programa ^(pt) Quechua cuzqueño: llamp'u kaq ^(quz) Rumano: software ^(ro) Rusino: проґрамове забеспечіня ^(rue) Ruso: программное обеспечение ^(ru) Samareño: software ^(war) Sardo: software ^(sc) Serbocroata: softver ^(sh) Siciliano: software ^(scn) Somalí: software ^(so) Sueco: programvara ^(sv) Tagalo: software ^(tl) Tailandés: ซอฟต์แวร์ ^(th) Tamil: மென்பொருள் ^(ta) Tártaro: программа белән тәэмин ителеш ^(tt) Tayiko: нармафзор ^(tg) Telugú: కంప్యూటర్ సాఫ్ట్‌వేర్ ^(te) Turco: yazılım ^(tr) Ucraniano: програмне забезпечення ^(uk) Urdu: سوفٹویئر ^(ur) Uzbeco: dasturiy taʼminot ^(uz) Véneto: programatura ^(vec) Vietnamita: phần mềm ^(vi) Yakuto: софтуэр ^(sah) Ídish: ווייכווארג ^(yi)

Albanés editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Aragonés editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Checo editar

software
pronunciación (AFI)	[ˈsoftvɛr] [ˈsoftvɛːr]

Etimología editar

Calco del inglés software.

Sustantivo editar

1: Software.

Vasco editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Gallego editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Inglés editar

software
Received Pronunciation (AFI)	/ˈsɒftˌwɛə/ /ˈsɒfˌwɛə/
General American (AFI)	/ˈsɔftˌwɛɹ/
fusión cot–caught, Canadá (AFI)	/ˈsɑftˌwɛɹ/ EE. UU.^ⓘ
General Australian (AFI)	/ˈsɔftˌweː/ /ˈsɔfˌweː/
longitud silábica	bisílaba

Etimología editar

Compuesto de soft ("suave") y ware ("utensilios").

Sustantivo editar

Singularia tantum
software

1 Informática

Software.

Antónimo: hardware.

Véase también editar

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre software.

Italiano editar

software
pronunciación (AFI)	/sofˈtwa.re/
silabación	soft-wa-re
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.re

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Mirandés editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Neerlandés editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Portugués editar

software
brasilero (AFI)	[sofˈtwa.ɾi]
gaúcho (AFI)	[sofˈtwa.ɾe]
europeo (AFI)	[suˈftwa.ɾɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɾi

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Rumano editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Samareño editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Sardo editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Siciliano editar

software
pronunciación (AFI)	[ˈsɔft̪weɾ]

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Somalí editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Tagalo editar

software
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Software.

Referencias y notas editar

↑ La grafía de software no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
↑ http://hispalinux.es/SoftwareLibre

[cursiva-1] La grafía de software no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).

[2] ttp://hispalinux.es/SoftwareLibre

1

2