somatizar

Español

somatizar
seseante (AFI)	[so.ma.t̪iˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[so.ma.t̪iˈθaɾ]
silabación	so-ma-ti-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del inglés somatize, y este del griego antiguo σῶμα, -ατος ("cuerpo")

Verbo transitivo

1

Hacer físicos u orgánicos problemas originariamente psicológicos.

• Uso: se emplea también como intransitivo.

Conjugación

Flexión de somatizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	somatizar			haber somatizado
Gerundio	somatizando			habiendo somatizado
Participio	somatizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	somatizo	somatizastú somatizásvos	somatiza	somatizamos	somatizáis	somatizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	somatizaba	somatizabas	somatizaba	somatizábamos	somatizabais	somatizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	somaticé	somatizaste	somatizó	somatizamos	somatizasteis	somatizaron
Futuro	somatizaré	somatizarás	somatizará	somatizaremos	somatizaréis	somatizarán
Condicional  o  Pospretérito	somatizaría	somatizarías	somatizaría	somatizaríamos	somatizaríais	somatizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he somatizado	has somatizado	ha somatizado	hemos somatizado	habéis somatizado	han somatizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había somatizado	habías somatizado	había somatizado	habíamos somatizado	habíais somatizado	habían somatizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube somatizado	hubiste somatizado	hubo somatizado	hubimos somatizado	hubisteis somatizado	hubieron somatizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré somatizado	habrás somatizado	habrá somatizado	habremos somatizado	habréis somatizado	habrán somatizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría somatizado	habrías somatizado	habría somatizado	habríamos somatizado	habríais somatizado	habrían somatizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	somatice	somaticestú somaticésvos2	somatice	somaticemos	somaticéis	somaticen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	somatizara	somatizaras	somatizara	somatizáramos	somatizarais	somatizaran
	somatizase	somatizases	somatizase	somatizásemos	somatizaseis	somatizasen
Futuro   (en desuso)	somatizare	somatizares	somatizare	somatizáremos	somatizareis	somatizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya somatizado	hayastú somatizado hayásvos2 somatizado	haya somatizado	hayamos somatizado	hayáis somatizado	hayan somatizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera somatizado	hubieras somatizado	hubiera somatizado	hubiéramos somatizado	hubierais somatizado	hubieran somatizado
	hubiese somatizado	hubieses somatizado	hubiese somatizado	hubiésemos somatizado	hubieseis somatizado	hubiesen somatizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere somatizado	hubieres somatizado	hubiere somatizado	hubiéremos somatizado	hubiereis somatizado	hubieren somatizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		somatizatú somatizávos	somatice	somaticemos	somatizad	somaticen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] to somatize (en), to somatise (en)