superfluo

Español editar

superfluo
pronunciación (AFI)	[suˈpeɾ.flwo]
silabación	su-per-fluo¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ.flwo

Etimología 1 editar

Del latín superfluus ("excesivo"), y éste del verbo transitivo superfluere: rebosar.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	superfluo	superfluos
Femenino	superflua	superfluas

1

Innecesario, sin función alguna, ni utilidad.

Sinónimos: bizantino, excedente, excesivo, hiperbólico, innecesario, inútil, nimio, pleonástico, prescindible, profuso, prolijo, redundante, sobrante, trivial
Antónimos: breve, conciso, exacto, imprescindible, indispensable, lacónico, necesario, preciso, sine qua non

Ejemplo:

El término superfluo remitía originalmente a las ideas de abundancia, prodigalidad y exuberancia. Progresivamente, ha ido derivando hacia nociones de connotación peyorativa, como pomposo, fútil o innecesario. Esta depreciación interpretativa desde lo superabundante a lo sobrante, lo superficial y frívolo proviene de una concepción moral muy austera, severa y restrictiva. Están aquí en juego dos concepciones opuestas del mundo, las que representan, por ejemplo, Rousseau y Voltaire. Y, en medio, Joseph Fouché, el eterno equidistante.

http://www.libertaddigital.com/opinion/ideas/lo-superfluo-esa-cosa-tan-necesaria-1276232519.html Consultado el 19 de 2013.

Ejemplo: Elimine cualquier comentario superfluo del código antes de implementar el proyecto.

Ejemplo: Con esta crisis lo mejor es que eliminemos los gastos superfluos en cosas que sean prescindibles.

Véase también editar

Wikiquote alberga frases célebres sobre superfluo.

Traducciones editar

Traducciones
Hebreo: מיותר ^(he) (masculino) Afrikáans: oorbodig ^(af) Alemán: überflüssig ^(de) Árabe: غير ضروري ^(ar) Búlgaro: излишен ^(bg) Catalán: superflu ^(ca) Coreano: 여분의 ^(ko) Esperanto: superflua ^(eo) Vasco: alferrikako ^(eu) Francés: superflu ^(fr) Gallego: superfluo ^(gl) Griego: περιττός ^(el) Indonesio: yg berlebihan ^(id) Inglés: superfluous ^(en) Italiano: superfluo ^(it) Japonés: 余計 ^(ja) Neerlandés: overbodig ^(nl) Polaco: zbędny ^(pl) Portugués: supérfluo ^(pt) Rumano: superfluu ^(ro) Ruso: излишний ^(ru) Sueco: överflödig ^(sv) Ucraniano: зайвий ^(uk)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1