svelte

Francés

svelte
pronunciación (AFI)	[svɛlt]
homófonos	sveltes
rima	ɛlt

Etimología 1

Del italiano svelto ("alargado"), y este del italiano svellere, del latín vulgar *exvellere, de ex- y vellere. Atestiguado en francés desde 1642.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	svelte	sveltes
Femenino	svelte	sveltes

1

Esbelto.

• Sinónimos: dégagé, élancé, étroit, maigre, mince.
• Antónimos: gros, large.

Información adicional

• Derivados: sveltement, sveltesse

Inglés

svelte
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	svelt

Etimología 1

Del francés svelte ("esbelto"), y este del italiano svelto, del italiano svellere, del latín vulgar *exvellere, de ex- y vellere. Atestiguado en inglés desde 1817.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
svelte	svelter	sveltest

1

Esbelto.

2

Refinado.

Italiano

svelte
pronunciación (AFI)	/ˈzvɛl.te/
silabación	svel-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛl.te

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino plural de svelto.

Rumano

svelte
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del nominativo femenino plural de svelt.

2

Forma del acusativo femenino plural de svelt.

3

Forma del genitivo femenino singular de svelt.

4

Forma del dativo femenino singular de svelt.

5

Forma del genitivo femenino plural de svelt.

6

Forma del dativo femenino plural de svelt.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "svelte". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
• Harper, Douglas (2001–2020). «svelte». En: Online Etymology Dictionary.