tuna

Español editar

tuna
pronunciación (AFI)	[ˈt̪u.na]
silabación	tu-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.na

Etimología 1 editar

Del francés roi de Thunes.

[1]

[3]

[4]

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
tuna	tunas

1 Música

Grupo universitario que interpreta canciones populares.¹

Hipónimo: estudiantina.

2

Vida de ocio o de libertad, especialmente en la juventud.¹

Sinónimo: pollada.

Del taíno tuna.

3 Plantas

(Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

Sinónimo: nopal
Hipónimos: chumbera, higuera chumba

4 Alimento

Fruto de la tuna₁ (Opuntia ficus-indica). Es una baya de pulpa comestible, con la piel verde cubierta de espinas y muchas semillas.

Sinónimo: higo chumbo
Hipónimo: xonocostle

Etimología 2 editar

Del latín thunnus y este del griego antiguo θύννος, latinizado thýnnos, refiriéndos al tipo de pez. Probablemente llegó al castellano panameño desde el inglés tuna.

[1]

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
tuna	tunas

1 Zoología

Peces de la tribu Thunini de la familia scombridae. Usualmente utilizado como alimento enlatado.

Ámbito: Estados Unidos, Honduras, Panamá, Puerto Rico
Sinónimo: atún

Traducciones editar

Traducciones
Aimara: [3] tunasa ^(ay), [4] ayrampu ^(ay) Alemán: [3] Feigenkaktus ^(de) (masculino), [3] Kaktusfeige ^(de) (femenino), [3] Stachelfeige ^(de) (femenino) Catalán: [3] figuera de moro ^(ca), [3] fic de moro ^(ca) Chino: [2] 仙人掌果 ^(zh) Checo: [3] opuncie ^(cs) (femenino) Vasco: [3] indipiku ^(eu) Francés: [3] figuier de Barbarie ^(fr), [3] figue de Barbarie ^(fr) Inglés: [1–2] nopal ^(en), [2] prickly pear ^(en) Italiano: [3] fico d'India ^(it) (masculino) Macedonio: [3] опунтија ^(mk) (femenino) Náhuatl central: [3] nohpalli ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] tepochcalcuicatl ^(nci), [2] tepochcayotl ^(nci), [3] nohpalli ^(nci), [4] nochtli ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [3] nejpali ^(nch), [4] nochtli ^(nch) Náhuatl de Tetelcingo: [3] nuchtli̱ ^(nhg) Navajo: [3] hosh niteelí ^(nv) Otomí del Valle del Mezquital: [4] kähä ^(ote) Sueco: [3] fikonkaktus ^(sv), [3] kaktusfikon ^(sv)

Forma flexiva editar

Forma adjetiva editar

1: Forma del femenino de tuno.

Forma verbal editar

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tunar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tunar.

Cumanagoto editar

tuna
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo editar

1: Agua.

Inglés editar

tuna
Reino Unido, General Australian (AFI)	/ˈtjuː.nə/
EE. UU. (AFI)	/ˈtju.nə/ ^ⓘ /ˈtu.nə/

Etimología 1 editar

Del español atún, y este del árabe تن (tunn, del latín thunnus.

Sustantivo editar

Singular	Plural
tuna	tunas

1 Peces: (Thunnus spp.) Atún.

Inglés editar

tuna
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del español tuna, y este del taíno tuna.

Sustantivo editar

Singular	Plural
tuna	tunas

1 Plantas: (Opuntia spp.) Tuna₂.
2 Alimento: Tuna₂.

Yagán editar

tuna
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo editar

1: Apuñalar.²

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 «tuna», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Guerra Eissmann, Ana María (2015). Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (ed.): «Yagán Dictionary» (en inglés). The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «tuna», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Guerra Eissmann, Ana María (2015). Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (ed.): «Yagán Dictionary» (en inglés). The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

1

2