vengar

Español editar

vengar
pronunciación (AFI)	[beŋˈgaɾ]
silabación	ven-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del latín vindicāre¹

Verbo transitivo editar

1

Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

Relacionado: vengarse.

Conjugación editar

Flexión de *vengar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vengar			haber vengado
Gerundio	vengando			habiendo vengado
Participio	vengado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vengo	vengas^{^tú} vengás^{^vos}	venga	vengamos	vengáis	vengan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	vengaba	vengabas	vengaba	vengábamos	vengabais	vengaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	vengué	vengaste	vengó	vengamos	vengasteis	vengaron
Futuro	vengaré	vengarás	vengará	vengaremos	vengaréis	vengarán
Condicional o Pospretérito	vengaría	vengarías	vengaría	vengaríamos	vengaríais	vengarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he vengado	has vengado	ha vengado	hemos vengado	habéis vengado	han vengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había vengado	habías vengado	había vengado	habíamos vengado	habíais vengado	habían vengado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube vengado	hubiste vengado	hubo vengado	hubimos vengado	hubisteis vengado	hubieron vengado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré vengado	habrás vengado	habrá vengado	habremos vengado	habréis vengado	habrán vengado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría vengado	habrías vengado	habría vengado	habríamos vengado	habríais vengado	habrían vengado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vengue	vengues^{^tú} vengués^{^vos²}	vengue	venguemos	venguéis	venguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	vengara	vengaras	vengara	vengáramos	vengarais	vengaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	vengase	vengases	vengase	vengásemos	vengaseis	vengasen
Futuro (en desuso)	vengare	vengares	vengare	vengáremos	vengareis	vengaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya vengado	hayas^{^tú} vengado hayás^{^vos²} vengado	haya vengado	hayamos vengado	hayáis vengado	hayan vengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera vengado	hubieras vengado	hubiera vengado	hubiéramos vengado	hubierais vengado	hubieran vengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese vengado	hubieses vengado	hubiese vengado	hubiésemos vengado	hubieseis vengado	hubiesen vengado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere vengado	hubieres vengado	hubiere vengado	hubiéremos vengado	hubiereis vengado	hubieren vengado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		venga^{^tú} vengá^{^vos}	vengue	venguemos	vengad	venguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional editar

Derivados: vengador, venganza.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre vengar.

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1] venger ^(fr) Inglés: [1] revenge ^(en) Italiano: [1] vendicare ^(it)

Referencias y notas editar

↑ VV. AA. (1914). «vengar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 1036.

[1] VV. AA. (1914). «vengar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 1036.

1