icono de desambiguación Entradas similares:  Vida, vídá, vidă

Español editar

vida
pronunciación (AFI) [ˈbi.ða]
silabación vi-da
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
parónimos SIDAbirrabodabudaidamidapidavedavillavisavivaviñavía
rima i.da

Etimología editar

Del castellano antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
  • Ejemplos:
lo mejor de la vida
Lo encontraron con vida ayer, en estado crítico y deshidratado.
2
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
  • Ejemplo: Toda su vida trabajó para sostener a su familia.
3
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
  • Ejemplos:
La vida de una buena bombilla de bajo consumo puede llegar a ser de más de 18.000 horas.
El Napoleón, a pesar de ser un buen barco, tuvo un vida muy corta.
4
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
  • Ejemplos:
Esa serie tuvo una vida de más de 200 capítulos.
La Sociedad de Naciones tuvo una vida efímera, especialmente tras el fracaso al intentar conseguir una paz duradera.
5 Biología
Conjunto de seres vivos de un lugar.
  • Ejemplo:
La vida en la tundra está amenazada por la acción humana.
6
Persona amada.
  • Uso: coloquial. Generalmente va precedida del posesivo en primera persona: mi vida.

Locuciones editar

Locuciones con «vida»

Información adicional editar

Descendientes de “vida”

Véase también editar

Traducciones editar

Traducciones


Asturiano editar

vida
pronunciación (AFI) /ˈbi.da/
silabación vi-da
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.da

Etimología editar

Del leonés antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vides
1
Vida.1
2
Existencia (vida).1

Locuciones editar

Relacionado

Información adicional editar

Cognados asturianos

Véase también editar

Castellano antiguo editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.

Información adicional editar

Descendientes de “vida”

Catalán editar

vida
baleares (AFI) [ˈvi.ðə]
central (AFI) [ˈbi.ðə]
occidental (AFI) [ˈbi.ða]
[ˈvi.ða]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima i.ðə

Etimología editar

Del catalán antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").2

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vides
1
Vida.
2
Existencia (vida).

Información adicional editar

Cognados catalanes

Véase también editar

Catalán antiguo editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del provenzal antiguo vida y vita ("vida").

Sustantivo femenino editar

1
Vida.3
2
Manera de vivir.3
3
Manera de subsistir.

Locuciones editar

Información adicional editar

Descendientes de “vida”

Esperanto editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

De vido y el sufijo -a.

Adjetivo editar

1
Visual.

Información adicional editar

Cognados de esperanto

Francés editar

vida
pronunciación (AFI) [vi.da]
homófonos vidasvidât

Forma verbal editar

1
Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de vider.

Información adicional editar

Galaicoportugués editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.4

Gallego editar

vida
pronunciación (AFI) ['bi.ða]

Etimología editar

Del galaicoportugués vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.5

Información adicional editar

Cognados gallegos

Véase también editar

Huave editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo editar

1
Vida

Leonés antiguo editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vides
1
Vida.

Información adicional editar

Descendientes de “vida”

Judeoespañol editar

vida
pronunciación falta agregar
grafías alternativas בֿידהב׳ידהבﬞידה

Etimología editar

Del castellano antiguo vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida"). Cognado del castellano vida.

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.

Información adicional editar

Cognados judeoespañoles

Novial editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo editar

1
Ver.

Occitano editar

vida
pronunciación falta agregar
variantes vidovita

Etimología editar

Del provenzal antiguo vida y vita ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.

Información adicional editar

Véase también editar

Portugués editar

vida
Brasil (AFI) [ˈvi.da]
[ˈvi.dɐ]
Portugal (AFI) [ˈvi.ðɐ]

Etimología editar

Del galaicoportugués vida ("vida"), y esta del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Vida (el estado vital).
  • Ejemplo:

A vida é bela!‎

— ¡La vida es bella!
2
Existencia (vida).
  • Ejemplo:

Uma pessoa no ínicio de sua vida se chama criança.‎

— Una persona al principio de su vida se llama niño.
3
Condiciones vitales.
  • Ejemplo:

Fôra um homem de boa vida.‎

— Fue un hombre de buenas condiciones vitales.
4
Vida (ser viviente).
  • Ejemplo:

Perderam-se muitas vidas durante a guerra.‎

— Se perdieron muchas vidas durante el conflicto armado.
5
Vigor.
6 Ecología
Fauna.
  • Ejemplo:

A vida desértica evoluiu para aguentar o calor.‎

— La fauna desértica evolucionó para tolerar el calor.

Locuciones editar

Información adicional editar

Descendientes de “vida”
Cognados portugueses

Véase también editar

Provenzal antiguo editar

vida
pronunciación falta agregar

Sustantivo femenino editar

1
Variante de vita.

Rumano editar

vidá
pronunciación (AFI) [vi'da]
grafías alternativas вида6

Etimología editar

Del francés vider.7

Verbo transitivo editar

1 Física
Vaciar.

Forma adjetiva editar

2
Forma del nominativo definido y acusativo definido singular femenino de vid.

Conjugación editar

Información adicional editar

Sardo editar

vida
pronunciación falta agregar
variantes vita8

Etimología editar

Del latín vītam ("vida").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vidas
1
Vida.
  • Ámbito: Logudoro, meridional.

Véneto editar

vida
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín vītem. Cognado del italiano vite.

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
vida vide
1 Plantas
Vid.

Véase también editar

Referencias y notas editar

  1. 1,0 1,1 Academia de la Llingua Asturiana. «vida», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  2. VV.AA. (1998) "vida". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  3. 3,0 3,1 «vida». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
  4. «vida». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  5. Real Academia Galega (2017). «vida», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
  6. Moldavia
  7. «vida». En: DEX online.
  8. setentrional