walk

Inglés editar

walk
Reino Unido (AFI)	[wɔːk] ^ⓘ
Estados Unidos (AFI)	[wɔk] ^ⓘ [wɑk]
Australia (AFI)	[wɔk] ^ⓘ

Etimología 1 editar

Del inglés antiguo wealcan y wealcian, del protogermánico *welk-, del protoindoeuropeo *wel-.

Verbo intransitivo editar

Flexión de to walk

infinitivo¹ ⁵	(to) walk
participio presente²	walking
participio pasado	walked
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	walk	walks
pasado simple³	walked
futuro simple⁴	will walk
condicional simple	would walk
presente perfecto	have walked	has walked
pasado perfecto	had walked
futuro perfecto⁴	will have walked
condicional perfecto	would have walked
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Caminar.

Uso: se emplea también como transitivo

Ejemplo:

And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.Traducción: Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque lo llevó Dios.Bible Genesis 5:24. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Génesis 5:24. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Zafarse, ganar o evitar un juicio criminal y andar libre, especialmente si uno es culpable.

Uso: coloquial, jerga legal
Sinónimo: walk free.

Ejemplo: If you can’t present a better case, that robber is going to walk. (posible referencia sin formato: (Si no puedes presentar un mejor caso, ese ladrón va a andar libre.)).

Verbo transitivo editar

3: Pasear a alguien, especialmente una mascota.
4 Béisbol: Otorgar la primera base a un bateador cuando el pitcher ha lanzado cuatro bolas malas.

Sustantivo editar

Singular	Plural
walk	walks

5: Vuelta, paseo.
6 Béisbol: El avance del bateador a la primera base después de que el lanzador tira cuatro bolas malas durante un turno al bate. Base por bolas.

Locuciones editar

walk out (on)